Переклад тексту пісні Mientes Muy Bonito - Voz de Mando

Mientes Muy Bonito (оригінал)

Caras vemos inteciones no sabemos
El dicho es cierto y con esto lo compruebo
Como saber que me mentias y en tus ojos me decias
Que yo era el dueño de todos tus sentimientos
Como saber que me engañabas y en los besos que me dabas
Me hacias creer que era yo tu complemento
De haber sabido
No te hubiera entregado tanto amor, tanto cariño
De haber sabido
Jamas te habria besado
Hubiera preferido
Nunca haberte conocido
De haber sabido
Que solo me buscabas para cumplirte tus caprichos
Con ese filo
Que tienen tus palabras
Convences a cualquiera como lo hiciste conmigo
Y te lo reconozco
No se como le haces pero mientes muy bonito
Como saber que me mentias y en tus ojos me decias
Que yo era el dueño de todos tus sentimientos
Como saber que me engañabas y en los besos que me dabas
Me hacias creer que era yo tu complemento
De haber sabido
No te hubiera entregado tanto amor, tanto cariño
De haber sabido
Jamas te habria besado
Hubiera preferido
Nunca haberte conocido
De haber sabido
Que solo me buscabas para cumplirte tus caprichos
Con ese filo
Que tienen tus palabras
Convences a cualquiera como lo hiciste conmigo
Y te lo reconozco
No se como le haces pero mientes muy bonito
Y te lo reconozco
No se como le haces pero mientes muy bonito

(переклад)

Обличчя, які ми бачимо, наміри, яких ми не знаємо
Приказка вірна і цим я це доводжу
Як знати, що ти збрехав мені і в свої очі ти мені сказав
Щоб я був володарем усіх твоїх почуттів
Як дізнатися, що ти зрадив мені і в поцілунках, які ти мені дарував
Ви змусили мене повірити, що я був вашим доповненням
Якби я знав
Я б не дав тобі стільки любові, стільки прихильності
Якби я знав
Я б ніколи не поцілував тебе
Я б вважав за краще
ніколи не зустрічав тебе
Якби я знав
Що ти шукав мене лише для виконання твоїх забаганок
з тим краєм
Що мають твої слова
Ти переконуєш будь-кого, як мене
і я тебе впізнаю
Я не знаю, як тобі це вдається, але ти дуже гарно брешеш
Як знати, що ти збрехав мені і в свої очі ти мені сказав
Щоб я був володарем усіх твоїх почуттів
Як дізнатися, що ти зрадив мені і в поцілунках, які ти мені дарував
Ви змусили мене повірити, що я був вашим доповненням
Якби я знав
Я б не дав тобі стільки любові, стільки прихильності
Якби я знав
Я б ніколи не поцілував тебе
Я б вважав за краще
ніколи не зустрічав тебе
Якби я знав
Що ти шукав мене лише для виконання твоїх забаганок
з тим краєм
Що мають твої слова
Ти переконуєш будь-кого, як мене
і я тебе впізнаю
Я не знаю, як тобі це вдається, але ти дуже гарно брешеш
і я тебе впізнаю
Я не знаю, як тобі це вдається, але ти дуже гарно брешеш