Переклад тексту пісні Lo Bueno y Lo Malo - Voz de Mando

Lo Bueno y Lo Malo (оригінал)

En la vida se navega
Hasta pa' ganarte
Tu circo en las vegas…
Si quieres tener dinero
Deja de rascarte
Nomás las, orejas…
Hasta tu propia familia
Se queda peleando
Por lo que tú dejas…
Y no hay amigos sinceros
Goza tu dinero
Que nada te llevas…
Hasta los perros pulgosos
Salían a ladrarme
Cuando me veían…
Salía a cazar a los cerros
Conejos, güilotas
Con eso comía…
Ahora la historia ya es otra
Tengo hasta mansiones
Junto a la bahía…
Como caviar y langosta
Ahora a mí me toca
Mirar desde arriba…
La vida es traicionera
Yo dejo que el pez
Por su boca muera…
Le pongo peso a la trampa
Sola caí la rata
A la ratonera…
Siempre a mi dios agradezco
A él le pertenezco
Ya muerto y en vida…
Y voy a morir contento
El día y el momento
De mi despedida
Ahora que ya tengo todo
Extraño los días
Y las noches del campo…
Esa casita de adobe
Las lluvias de lodo
Y el olor a rancho…
Aquella madre abnegada
Que a mí me esperaba
Con tortillas frescas…
Los consejos de tu padre
Decía ten en cuenta
Para cuando crezcas…
La vida es traicionera
Yo dejo que el pez
Por su boca muera…
Le pongo peso a la trampa
Sola caí la rata
A la ratonera…
Siempre a mi dios agradezco
A él le pertenezco
Ya muerto y en vida…
Y voy a morir contento
El día y el momento
De mi despedida

(переклад)

У житті ти орієнтуєшся
Навіть щоб виграти тебе
Ваш цирк у Лас-Вегасі…
Якщо хочеш мати гроші
перестань дряпатися
Тільки вуха...
навіть власна родина
він продовжує боротися
За те, що ти залишаєш...
А щирих друзів немає
насолоджуйтесь своїми грошима
Щоб нічого не брати...
Навіть блошиних собак
Вони вийшли гавкати на мене
Коли вони побачили мене...
Він вийшов на полювання в гори
Кролики, гільйоти
При цьому я їв...
Тепер історія інша
У мене навіть є особняки
Біля затоки...
Як ікра і лобстер
Тепер моя черга
Подивіться згори...
життя підступне
Даю рибу
Від його вуст помри...
Я наклав вагу на пастку
Один я впав щура
До мишоловки…
Я завжди дякую своєму богу
Я належу йому
Вже мертвий і живий...
І я помру щасливий
День і момент
мого прощання
Тепер, коли у мене все є
Я сумую за днями
А сільські ночі...
Той маленький глинобитний будиночок
грязьові дощі
І запах ранчо…
ця віддана мати
що мене чекало
Зі свіжими коржами…
Рада твого батька
Я сказав, майте на увазі
Бо коли виростеш...
життя підступне
Даю рибу
Від його вуст помри...
Я наклав вагу на пастку
Один я впав щура
До мишоловки…
Я завжди дякую своєму богу
Я належу йому
Вже мертвий і живий...
І я помру щасливий
День і момент
мого прощання