Переклад тексту пісні La Prieta - Voz de Mando

La Prieta (оригінал)

Todavía me sobra un puño de balas
Y no ocupo ni penarla
Para accionar en batalla
Al sonar mi general…
No ando solo mejor túmbense ese rollo
Que la prieta que me cargo
Es la que me mantiene al mando
Y es mi escolta personal…
Si me caigo
Me tropiezo me levanto
Pues la mente que me cargo
Es diferente y pensamientos
Positivos en verdad…
Residente y orgulloso Sinaloense
Como me encantan los verdes
Pa' gastar en el ambiente
Que nos brinda Culiacán…
Pero mi vida yo la controlo
Siempre la mirada al frente
Para nunca tropezar…
Como hombre siempre le brinco al toro
Ya saben a qué me atengo
Por si le quieren entrar…
Es una Prieta Beretta
Ya verán que es muy coqueta
Y esta si sabe tronar
(Música)
Mi familia diosito me la bendiga
Siempre guían mi camino
Mi futuro y el destino
Para nunca fracasar…
El que busca saben bien que todo encuentra
Así es que pónganse trucha
Y bien despejada la lengua
Y problemas evitar…
Las fronteras conozco como mi mano
Ocupan la fortaleza
Y demasiada inteligencia
Para poder progresar…
Sin embargo los errores en la vida
Te dejan muchas heridas
Y si tu vida descuidas
La tienes que maliciar…
Pero mi vida yo la controlo
Siempre la mirada al frente
Para nunca tropezar…
Como hombre siempre le brinco al toro
Ya saben a qué me atengo
Por si le quieren entrar…
Es una Prieta Beretta
Ya verán que es muy coqueta
Y esta si sabe tronar

(переклад)

У мене ще залишилася пригорща куль
І мені навіть байдуже
До влади в бою
Коли мій генерал прозвучав…
Я не один, краще лягти цей згорток
Це приета, що я стягую
Це той, який тримає мене під контролем
І він мій особистий супровід…
Якщо я впаду
Я подорожую я встаю
Ну, розум, який я заряджаю
Це різні і думки
Справді позитивно...
Резидент і гордий Сіналоенсе
як я люблю зелень
Проводити в оточенні
Що пропонує нам Куліакан…
Але своє життя я контролюю
Завжди дивіться вперед
Щоб ніколи не спотикатися...
Як чоловік, я завжди стрибаю в бік
Ви вже знаєте, за що я стою
Якщо ви хочете ввійти…
Це Прієта Беретта
Ви побачите, що вона дуже кокетлива
А цей вміє гриміти
(музика)
Дай Бог здоров’я моєї родини
Вони завжди ведуть мій шлях
Моє майбутнє і доля
Щоб ніколи не підвести...
Хто шукає, той добре знає, що все знаходить
Тому покладіть форель
І язик ясний
І проблем уникнути…
Кордони, які я знаю, як моя рука
займають фортецю
І занадто багато розуму
Щоб прогресувати...
Проте помилки в житті
Вони залишають тобі багато ран
А якщо нехтувати своїм життям
Ви повинні ввести її в оману...
Але своє життя я контролюю
Завжди дивіться вперед
Щоб ніколи не спотикатися...
Як чоловік, я завжди стрибаю в бік
Ви вже знаєте, за що я стою
Якщо ви хочете ввійти…
Це Прієта Беретта
Ви побачите, що вона дуже кокетлива
А цей вміє гриміти