Переклад тексту пісні Ellas - Voz de Mando

Ellas (оригінал)

«Ellas» convierten a un león en un tierno gatito
Ellas se meten a tu alma poquito a poquito
Ellas saben lo que piensas
Aunque tú no se los digas
Ellas te curan las penas que te da la vida…
Ellas pronuncian tu nombre y te llevan al cielo
Ellas cancelan tu viaje soltándose el pelo
Ellas al más poderoso pueden dejarlo en pelotas
Ellas hacen presidentes a muchos idiotas…
Po unos ojos lindos y una mirada tierna
Volamos si es preciso al otro lado de la tierra
Consiguen lo que quieren
No puedes detenerlas
Entrégales el alma y nunca trates de entenderlas…
Ellas no están en la iglesia rezando el rosario
Llevan a Dolce & Gabbana en un escapulario
Ellas se pintan el pelo cuando algo les sale mal
Y cuentan a sus amigas tu vida sexual…
Po unos ojos lindos y una mirada tierna
Volamos si es preciso al otro lado de la tierra
Consiguen lo que quieren
No puedes detenerlas
Entrégales el alma y nunca trates de entenderlas…
Manejan como diablos, caminan como diosas
Y llenan los espacios de zapatos y de bolsas
Convierten a un salvaje en un ejecutivo
Vas a encontrar pañales donde un día tuviste libros…
Y es que el mundo es de ellas
Y es que no hay solución…

(переклад)

«Вони» перетворюють лева на милого кошеня
Вони потроху проникають у вашу душу
Вони знають, що ви думаєте
Навіть якщо ти їм не скажеш
Вони лікують печалі, які дає тобі життя...
Вони вимовляють твоє ім’я і переносять тебе на небо
Вони скасовують вашу подорож, розпускаючи волосся
Вони можуть залишити найпотужніших у кульках
Вони роблять багатьох ідіотів президентами...
Для красивих очей і ніжного погляду
Перелітаємо при необхідності на інший бік землі
вони отримують те, що хочуть
ти не можеш їх зупинити
Віддай їм свою душу і ніколи не намагайся їх зрозуміти...
Вони не в церкві моляться на вервиці
Вони носять Dolce & Gabbana в лопатках
Вони фарбують волосся, коли щось йде не так
І вони розповідають своїм друзям про ваше сексуальне життя...
Для красивих очей і ніжного погляду
Перелітаємо при необхідності на інший бік землі
вони отримують те, що хочуть
ти не можеш їх зупинити
Віддай їм свою душу і ніколи не намагайся їх зрозуміти...
Вони їздять як пекло, ходять, як богині
І вони заповнюють простір взуття та сумок
Вони перетворюють дикуна на керівника
Ви знайдете підгузники там, де колись були книги...
І світ належить їм
І рішення немає...