Переклад тексту пісні Amigo del Amigo - Voz de Mando

Amigo del Amigo (оригінал)

Yo no abro la boca por abrirla
Y si me atrevo a cantar
Es porque el viejo lo merece
Es amigo y es de los que valen
La amistad cuando es sincera
Nunca genera intereses…
Quiero que también les quede claro
Que si le canto estos versos
No es porque lo haya pedido
Tampoco estoy para hacerles la barba
Usted sabe de lo que hablo
A mí me nació el corrido…
Los amigos son pa' presumirse
Es la frase que manejo
Y es que de verdad lo pienso…
Agradezco a dios que no ha faltado
Pa' comer y los consejos
Que recibí de mis viejos…
Vamos a atorarle pa' delante
Y aprovecho la ocasión
Para acordarme de un amigo…
Le mando un abrazo bien sincero
Y quiero que sepa que usted
Siempre va a contar conmigo
(Música)
Quiero alzar el vaso por mi compa
Porque la amistad es algo
Que se brinda y se celebra
El jinete está pidiendo puerta
Que se la habrán de una vez
Y que comience la fiesta…
Los amigos son pa' presumirse
Es la frase que manejo
Y es que de verdad lo pienso…
Agradezco a dios que no ha faltado
Pa' comer y los consejos
Que recibí de mis viejos…
Vamos a atorarle pa' delante
Y aprovecho la ocasión
Para acordarme de un amigo…
Le mando un abrazo bien sincero
Y quiero que sepa que usted
Siempre va a contar conmigo

Amigo del Amigo (переклад)

Я не відкриваю рота, щоб відкрити його
А якщо наважуся співати
Це тому, що старий цього заслуговує
Він друг і він один із тих, хто вартий
Дружба, коли вона щира
Це ніколи не приносить відсотків...
Я також хочу, щоб було зрозуміло
А якщо я заспіваю ці куплети
Це не тому, що я просив
Я тут не для того, щоб робити їм бороду
ти знаєш про що я говорю
Коридо народився для мене...
Друзі мають похизуватися
Це фраза, якою я управляю
І я справді так думаю...
Я дякую Богу, що цього не бракувало
Па їсти і порадити
Те, що я отримав від свого старого…
Ми збираємося затиснути його вперед
І я користуюся можливістю
Щоб згадати друга...
Я посилаю тобі дуже щирі обійми
І я хочу, щоб ви це знали
Ти завжди будеш розраховувати на мене
(музика)
Я хочу підняти келих для свого компа
Бо дружба - це щось
Що пропонують і святкують
Вершник просить двері
Що вони колись матимуть
І нехай вечірка почнеться...
Друзі мають похизуватися
Це фраза, якою я управляю
І я справді так думаю...
Я дякую Богу, що цього не бракувало
Па їсти і порадити
Те, що я отримав від свого старого…
Ми збираємося затиснути його вперед
І я користуюся можливістю
Щоб згадати друга...
Я посилаю тобі дуже щирі обійми
І я хочу, щоб ви це знали
Ти завжди будеш розраховувати на мене