Переклад тексту пісні Presente (El Momento en Que Estás) - Vox Dei

Presente (El Momento en Que Estás) - Vox Dei
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Presente (El Momento en Que Estás), виконавця - Vox Dei.
Дата випуску: 04.09.2020
Мова пісні: Іспанська

Presente (El Momento en Que Estás)

(оригінал)
Todo concluye al fin, nada puede escapar
Todo tiene un final, todo termina
Tengo que comprender no es eterna la vida
El llanto de la risa alli termina
Creías en el amor, no tenia medida
O dejas de querer, tal vez a otra mujer
Y olvide aquello que una vez pensaba
Que nunca acabaría, nunca acabaría
Pero sin embargo termino
Todo me demuestra que al final de cuenta
Termino cada dia, empiezo cada dia
Pensando en mañana, fracaso hoy
No puedo yo entender, si es asi la verdad
De que sirve ganar, si despues perdere
Inutil es pelear no puedo detenerlo
Lo que hoy empezé, no será eterno
Creías en el amor, no tenia medida
O dejas de querer, tal vez a otra mujer
Y olvide aquello que una vez pensaba
Que nunca acabaría, nunca acabaría
Pero sin embargo termino
Todo me demuestra que al final de cuenta
Termino cada dia, empiezo cada dia
Pensando en mañana, fracaso hoy
Si cuanta verdad… que hay en vivir
Solamente solamente importa
El momento en que estás
Si, el presente el presente y nada mas
Todo me demuestra que al final de cuenta
Termino cada dia, empiezo cada dia
Pensando en mañana, fracaso hoy
Todo me demuestra que al final de cuenta
Termino cada dia, empiezo cada dia
Pensando en mañana, fracaso hoy
(переклад)
Нарешті все закінчується, ніщо не може втекти
Все має кінець, все закінчується
Я повинен розуміти, що життя не вічне
На цьому плач від сміху закінчується
Ти вірив у любов, їй не було міри
Або ти перестаєш любити, можливо іншу жінку
І забути, що я колись думав
Що це ніколи не закінчиться, це ніколи не закінчиться
Але все ж закінчую
Усе показує мені це в кінці дня
Я закінчую кожен день, я починаю кожен день
Думаючи про завтра, я зазнаю невдачі сьогодні
Я не можу зрозуміти, якщо це правда
Яка користь від перемоги, якщо потім я програю
Марно боротися, я не можу це зупинити
Те, що я почав сьогодні, не буде вічним
Ти вірив у любов, їй не було міри
Або ти перестаєш любити, можливо іншу жінку
І забути, що я колись думав
Що це ніколи не закінчиться, це ніколи не закінчиться
Але все ж закінчую
Усе показує мені це в кінці дня
Я закінчую кожен день, я починаю кожен день
Думаючи про завтра, я зазнаю невдачі сьогодні
Так, скільки правди… що там у житті?
лише має значення
У той момент, коли ти є
Так, сьогодення сьогодення і нічого іншого
Усе показує мені це в кінці дня
Я закінчую кожен день, я починаю кожен день
Думаючи про завтра, я зазнаю невдачі сьогодні
Усе показує мені це в кінці дня
Я закінчую кожен день, я починаю кожен день
Думаючи про завтра, я зазнаю невдачі сьогодні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Es Una Nube No Hay Duda 1973
El Faisan y La Codorniz 1973
Es Asi Y No Hay Nada Que Hablar 1973
Por Sobre El Monte Encima Del Mar 1973
Canción Para Una Mujer Que No Está 1974
El Mañana Es Otra Historia 1973
Vivo Esta 1995
Esta Noche No Parece Igual 2014
Juntando Semillas en el Suelo 2014
Jeremias, Pies de Plomo 2014
Sin Separarnos Más 2011
Inventare Mi Vida 1975
Por Aquí Se Te Echó De Menos 1972
Apurado Y Confundido 1975
Ritmo Y Blues Con Armónica 2011
Debes Conocer Las Cosas Que Andan Mal 1975
Mientras Susy 1975
Ciego De Siglos 1976
Extrana Visita 1976
Algo Esta Cambiandome A Mi 1974

Тексти пісень виконавця: Vox Dei