Переклад тексту пісні Galgenvogel - Vogelfrey

Galgenvogel (оригінал)

Vom Podest aus seh‘ ich euch dort voll Erwartung steh‘n
Kann unverhohl‘ne Gier nach Blut in euren Blicken seh‘n
Als Verbrecher soll ich hängen soll bezahl‘n für meine Tat
Und ihr schreit mir euren Hass entgegen
Heute werd ich fliegen der Galgenvogel sein
Werd mich sanft im Winde wiegen — von euch befrei‘n
Der Henker legt mir ungestüm die Fügel um‘s Genick
So fliege ich vor euch davon getragen von dem Strick
Plünderei und Diebstahl erstochen und erstickt
Manche meiner Missetaten kamen nie ans Licht
Überfall und Raubmord malten mein Gesicht
Auf Gesuche landesweit nur fingen sie mich nicht
Doch die Reize einer Frau ließen meine Vorsicht fahren
Und sie fanden mich noch auf ihr liegend
Drum werd ich heut‘ fliegen der Galgenvogel sein…
Des Henkers Hand umgreift den Schaft
Die Falltür kracht der Strick sich strafft
Die Schaulust wurd‘ gesättigt doch satt seid ihr nicht lang
Schon morgen fliegt der nächste Tor empor an seinem Strang
Heut bin ich geflogen als Galgenvogel frei
Wurde sanft im Wind gewogen — nun bin ich frei
Gespannt sind meine Schwingen gen Himmel fällt mein Blick
So fliege ich vor euch davon getragen von dem Strick

Galgenvogel (переклад)

З п’єдесталу я бачу, як ти стоїш повний очікування
Я бачу в твоїх очах неприховану жагу до крові
Як злочинець я повинен повісити і заплатити за свій вчинок
І ти кричиш на мене своєю ненавистю
Сьогодні я буду літати на пташці-шибениці
Погойдеш мене ніжно на вітрі - звільни тебе
Кат поривчасто обвиває мою шию своїми крилами
Так я відлітаю від тебе, несуся мотузкою
грабежі та крадіжки поранені та задушені
Деякі з моїх проступків так і не виявилися
Напад і пограбування намалювали моє обличчя
Вони просто не впіймали мене, коли я їздив по всій країні
Але принади жінки відпустили мою обережність
І вони знайшли мене лежачим на ній
Тому я сьогодні полечу, буду птахом шибениця...
Рука ката тримається за вал
Люк тріскається, а мотузка натягується
Цікавість задоволено, але ви ненадовго ситий
Завтра на своїй лінії підлетять наступні ворота
Сьогодні я полетів на волю, як птах-шибениця
На вітрі лагідно притиснувся — тепер я вільний
Схвильований мої крила до неба падає мій погляд
Так я відлітаю від тебе, несуся мотузкою