| Hörner hoch (оригінал) | Hörner hoch (переклад) |
|---|---|
| Findest du nicht auch, dass du viel zu häufig nüchtern bist? | Ви не згодні з тим, що занадто часто тверезий? |
| Es ist an der Zeit, dass du endlich deine Pflicht vergisst | Настав час нарешті забути про свій обов'язок |
| Schau, der Zeiger zieht seine Bahn | Дивіться, вказівник пробивається |
| Dein Tagewerk ist für heut' getan | Ваша щоденна робота виконана на сьогодні |
| Also raus aus dem Betrieb und rein in die Taverne | Тож виходьте з кабінету та в таверну |
| Hier bist du willkommen und hier bist du gerne | Тут ласкаво просимо, а тут – щасливі |
| Im verschwitzten Dunst | У спітнілому серпанку |
| Aus gelebter Kunst | З живого мистецтва |
| Winkt Wein, Weib und Gesang | Хвилі вина, жінки і пісня |
| Hör den Ruf, spür den Drang | Почуйте дзвінок, відчуйте бажання |
| Das Lben ist kurz, doch der Abend noch lang | Життя коротке, але вечір довгий |
| Di Arme hoch, wir stoßen an | Підніміть руки, будемо тости |
| Hörner hoch — Schöpft aus dem Vollen | Рогами вгору — Малювати з повного |
| Hörner hoch — Weil wir feiern wollen | Роги вгору — тому що ми хочемо вечірки |
| Hörner hoch — Lasst es gescheh’n | Роги вгору — нехай буде |
| Wir woll’n eure Hörner seh’n | Ми хочемо побачити ваші роги |
| Schafrichter, Schneider, Schmied | Шериф, Кравець, Коваль |
| Feuerspucker, Fischer, Dieb | Вогнедушник, рибалка, злодій |
| Metzger, Maler, Philosoph | М’ясник, художник, філософ |
| Freier, Hure — Hörner hoch | Залицяльник, повія — роги високі |
| Werde, was du willst oder bleib, wer du bist | Стань тим, ким хочеш, або залишайся тим, ким ти є |
| Vergiss Gott und das Geld — Anarchist, Antichrist | Забудьте Бога і гроші — анархіста, антихриста |
| Bist du Böttcher, Bäcker, Bader, Bauer | Ви бондар, пекар, цирульник, фермер |
| Bettler, Bischof, Bildhauer? | Жебрак, єпископ, скульптор? |
| Auf zum Ausschank | До бару |
| Gönn' dir deinen Zaubertrank | Побалуйте себе своїм чарівним зіллям |
| Totengräber, Mönch, Barbier | Гробар, монах, цирульник |
| Zwerg, Elfe, Troll, Vampir | Гном, ельф, троль, вампір |
| Grenzenlos die Fantasie | Необмежена уява |
| Für die nächtliche Magie | За магію ночі |
| Mach dir um die Zukunft heute bloß keine Sorgen | Не турбуйтеся про майбутнє сьогодні |
| Du bist jetzt, du bist hier und es gibt kein Morgen | Ти зараз, ти тут і завтра нема |
| Das Leben ist kurz, doch der Abend noch lang | Життя коротке, але вечір довгий |
| Alle Arme hoch, wir stoßen an | Всі руки вгору, давайте тост |
| Hörner hoch — Schöpft aus dem Vollen | Рогами вгору — Малювати з повного |
| Hörner hoch — Weil wir feiern wollen | Роги вгору — тому що ми хочемо вечірки |
| Hörner hoch — Lasst es gescheh’n | Роги вгору — нехай буде |
| Wir woll’n eure Hörner seh’n | Ми хочемо побачити ваші роги |
| Hörner hoch — Schöpft aus dem Vollen | Рогами вгору — Малювати з повного |
| Hörner hoch — Weil wir feiern wollen | Роги вгору — тому що ми хочемо вечірки |
| Hörner hoch — Lasst es gescheh’n | Роги вгору — нехай буде |
| Wir woll’n eure gottverdammten Hörner seh’n | Ми хочемо побачити твої прокляті роги |
| Alle Krieger und Piraten — Hebt die Hörner hoch | Усі воїни і пірати — Підніміть роги |
| Alle Schamanen und Druiden — Hebt die Hörner hoch | Усі шамани та друїди — підніміть свої роги |
| Ob nun Teufel oder Engel — Hebt die Hörner hoch | Чи диявол, чи ангел — Підніміть роги |
| Drachentöter oder Fee (Mmh) — Hörner hoch | Вбивця драконів або фея (Ммм) — Роги вгору |
| Seid ihr groß oder klein? | ти великий чи маленький |
| — Hebt die Hörner hoch | — Підніміть роги |
| Seid ihr grob oder fein? | Ти грубий чи добре? |
| — Hebt die Hörner hoch | — Підніміть роги |
| Männlein oder Weiblein? | чоловік чи жінка? |
| — Hebt die Hörner hoch | — Підніміть роги |
| Alle Zecher und Heiden, hebt die Hörner hoch | Всі гуляки і язичники, підніміть роги |
| Denn das Leben ist kurz, doch der Abend noch lang | Бо життя коротке, а вечір довгий |
| Alle Arme hoch, wir stoßen an | Всі руки вгору, давайте тост |
| Hörner hoch — Schöpft aus dem Vollen | Рогами вгору — Малювати з повного |
| Hörner hoch — Weil wir feiern wollen | Роги вгору — тому що ми хочемо вечірки |
| Hörner hoch — Lasst es gescheh’n | Роги вгору — нехай буде |
| Wir woll’n eure Hörner seh’n | Ми хочемо побачити ваші роги |
| Hörner hoch — Schöpft aus dem Vollen | Рогами вгору — Малювати з повного |
| Hörner hoch — Weil wir feiern wollen | Роги вгору — тому що ми хочемо вечірки |
| Hörner hoch — Lasst es gescheh’n | Роги вгору — нехай буде |
| Wir woll’n eure gottverdammten Hörner seh’n | Ми хочемо побачити твої прокляті роги |
| Hörner hoch — Alle Krieger und Piraten | Horns Up — всі воїни та пірати |
| Hörner hoch — Alle Zecher und Heiden | Роги високі — Усі гуляки й погани |
| Hörner hoch — Lasst es gescheh’n | Роги вгору — нехай буде |
| Wir woll’n eure Hörner seh’n | Ми хочемо побачити ваші роги |
| Hörner hoch — Alle Krieger und Piraten | Horns Up — всі воїни та пірати |
| Hörner hoch — Alle Zecher und Heiden | Роги високі — Усі гуляки й погани |
| Hörner hoch — Lasst es gescheh’n | Роги вгору — нехай буде |
| Wir woll’n eure Hörner seh’n | Ми хочемо побачити ваші роги |
Переклад тексту пісні Hörner hoch - Vogelfrey
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hörner hoch , виконавця -Vogelfrey
Пісня з альбому: Sturm und Klang
У жанрі:Фолк-метал
Дата випуску:27.08.2015
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Metalville
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 |