Переклад тексту пісні Tandaradei! - Vogelfrey

Tandaradei! (оригінал)

Es grünt der Frühling in der Welt,
Licht lässt Winters Kälte enden.
Fährt durch Berg, Tal und Feld,
fliesst durch Augen, Brust und Lenden.
Strahlen sickern durch die Ritzen,
Perlen auf der Stirn dir blitzen.
So liegst du in weichen Linnen
hebst und senkst dich wie von Sinnen.
Ein leiser Schrei aus deinem Mund
tut aller Welt Erregung kund.
Sehr bald schon folgt ein kleiner Tod,
befreit dich aus der jungen Not.
Aus dem Kissen Rosen spriessen,
aus dem Körper Säfte fliessen.
Nutz' die Zeit, die dir noch bleibt,
(Tandaradei!)
vor der langen Dunkelheit.
(Tandaradei!)
Nutz' die Zeit und sei bereit.
(Tandaradei!)
Bald ist es vorbei.
Draussen singen Vögel Lieder,
tragen Liebe im Gefieder.
Künden Todes Schwingen Hohn.
Zu dir dringt kein einz’ger Ton.
Du bist längst weit weg von mir,
nur dein Körper liegt noch hier.
Wenn das Fieber nicht mehr brennt
das Schicksal uns auf ewig trennt.
Aus dem Kissen Rosen spriessen,
aus dem Körper Säfte fliessen.
Nutz' die Zeit, die dir noch bleibt,
(Tandaradei!)
vor der langen Dunkelheit.
(Tandaradei!)
Nutz' die Zeit und sei bereit,
(Tandaradei!)
bald ist es vorbei.
Die Rosen sind welk,
deine Augen so leer.
Ein zucken durchfährt dich,
du rührst dich nicht mehr.
Schwindsucht hat dir der Winter gegeben,
den Sommer wirst du nicht (erleben).
Nutz' die Zeit, die dir noch bleibt,
(Tandaradei!)
vor der langen Dunkelheit.
(Tandaradei!)
Nutz' die Zeit und sei bereit…
(Tandaradei!)
vorbei.
Nutz' die Zeit, die dir noch bleibt,
(Tandaradei!)
vor der langen Dunkelheit.
(Tandaradei!)
Nutz' die Zeit und sei bereit,
(Tandaradei!)
bald ist es vorbei.
Nutz die Zeit…
Nutz die Zeit…
Nutz die Zeit…
(Tandaradei!)
(Tandaradei!)
(Tandaradei!)
vorbei!

(переклад)

У світі зеленіє весна,
Світло закінчує зимові холоди.
Проїжджає через гори, долини та поля,
тече через очі, груди та поперек.
крізь щілини просочуються промені,
На чолі блищать перли.
Так ти лежиш у м’якій білизні
підніматися і падати, наче з глузду.
Тихий крик з твоїх уст
оголошує хвилювання всьому світу.
Дуже скоро слідує маленька смерть,
звільни тебе від юної біди.
з подушки проростають троянди,
з організму витікають соки.
Використовуйте час, який у вас залишився
(Тандарадей!)
перед довгою темрявою.
(Тандарадей!)
Використовуйте час і будьте готові.
(Тандарадей!)
Скоро закінчиться.
Надворі співають птахи
носити любов в оперенні.
Провісник крила смерті глузування.
Жоден звук до вас не доходить.
ти далеко від мене
тільки твоє тіло все ще тут.
Коли лихоманка вже не горить
доля розлучає нас назавжди.
з подушки проростають троянди,
з організму витікають соки.
Використовуйте час, який у вас залишився
(Тандарадей!)
перед довгою темрявою.
(Тандарадей!)
Використовуйте час і будьте готові
(Тандарадей!)
це скоро закінчиться.
Троянди засохли
твої очі такі порожні
крізь тебе проходить посмикування,
ти більше не рухаєшся
Зима дала вам споживання
ви не будете (пережувати) літа.
Використовуйте час, який у вас залишився
(Тандарадей!)
перед довгою темрявою.
(Тандарадей!)
Використовуйте час і будьте готові...
(Тандарадей!)
минуле.
Використовуйте час, який у вас залишився
(Тандарадей!)
перед довгою темрявою.
(Тандарадей!)
Використовуйте час і будьте готові
(Тандарадей!)
це скоро закінчиться.
Використовуйте час...
Використовуйте час...
Використовуйте час...
(Тандарадей!)
(Тандарадей!)
(Тандарадей!)
минуле!