Переклад тексту пісні Quarantäne - Vocal

Quarantäne (оригінал)

Ich lebe versteckt und allein
Auf 45 Quadratmeter mit den Augen auf dem Monitor
Ich ertrink mich in Pein
Mach eine weitere Flasche leer und ich taumel über'm Korridor, ja
Schlaflose Nächte seitdem du gegang’n bist
Erzähl dir nix, hättest es eh nicht verstand’n, nein
Ich bin seit Tagen nicht mehr draußen gewesen
Riegelt die Städte ab, ich habe was ich brauche zum leben
Bring mein Fam nicht per Corona in Besorgnis
Sondern dadurch, dass ich mich immer wieder schonungslos ermorde
Mache zwei Schritte Richtung besseres Leben
Aber verschätz mich und lieg schrecklich daneben
Schraube die Türen fest, dichte die Fenster ab
Sauf mir die Rübe weg, entwickle Menschenhass
Setz niemals Hoffnung in ein lebendes Wesen
Besser wär es, du würdest dich in Quarantäne begeben
Ich beweg mich in der Dunkelheit
Alles ist dicht und kein Notausgang
Treff mich am Rande des Totalausfalls
Doch keine Krise ist permanent
Ich definiere Empathie
Wenn ich mich wieder mal verlieb in eine Frau, die in mir nichts als ein sieht
Doch im Endeffekt fahr ich sowieso besser alleine
Quarantäne bedeutet Beats bauen und Texte zu schreiben
Ihr zieht mich nie im Leben runter, das kann höchstens meine Psyche
Und ich träume nie wieder, weil ich mich größtenteils belüge
Wenn meine Augen geschlossen sind, seh ich was ich mal war
Was ich mal sein wollte doch ist davon jetzt fast nichts mehr da, oh oh
Das Glas ist halb leer, das Atmen fällt schwer
Die Lunge macht schlapp, ich begrab sie im Teer
Meine Leber macht schlapp, ich ertränk sie im Schnaps
Ich habe Angst, dass ich den Weg aus diesem Gefängnis nicht schaff, oh
Denn vor der Tür warten Soldaten mit geladenen Waffen
Die dazu da sind panischen Massen den Gar auszumachen
Aber vielleicht steht man es durch, zieht ein paar Wochen in’s Land
Meine eiserne Miene schmilzt, denn mein Kopf steht in Brand
Ich beweg mich in der Dunkelheit
Alles ist dicht und kein Notausgang
Treff mich am Rande des Totalausfalls
Doch keine Krise ist permanent
Treff mich am Rande des Totalausfalls
Doch keine Krise ist permanent

Quarantäne (переклад)

Я живу приховано і самотньо
На 45 квадратних метрах з очима на моніторі
Тону від болю
Допийте ще одну пляшку, і я перейду коридором, так
Безсонні ночі відколи ти пішов
Нічого собі не кажи, ти б все одно цього не зрозумів, ні
Я днями не був на вулиці
Закрийте міста, я маю те, що мені потрібно для життя
Не хвилюй мою родину через корону
Але вбиваючи себе знову і знову без пощади
Зробіть два кроки до кращого життя
Але оцініть мене неправильно, і я страшенно помиляюся
Щільно закрутіть двері, закрийте вікна
Пий мою ріпу, розвивай мізантропію
Ніколи не покладайте надію на живу істоту
Краще б ви пішли на карантин
Я рухаюся в темряві
Все щільно і немає аварійного виходу
Зустрічайте мене на межі повного провалу
Але жодна криза не є постійною
Я визначаю емпатію
Якщо я знову закохаюсь у жінку, яка не бачить у мені нічого, крім
Але врешті-решт я все одно краще їзджу сам
Карантин означає створювати ритми та писати тексти
Ти ніколи не тягнеш мене вниз, щонайбільше це може зробити моя психіка
І я більше ніколи не мрію, бо здебільшого брешу собі
Коли мої очі закриті, я бачу, яким я був раніше
Яким я колись хотів бути, але зараз від цього майже нічого не залишилося, о-о-о
Стакан напівпорожній, дихати утруднене
Легені відмовляються, закопую їх у дьоготь
У мене печінка відмовляється, я топлю її в спиртному
Я боюся, що не вийду з цієї в'язниці, о
Перед дверима чекають солдати із зарядженою зброєю
Ті, хто там, щоб розгледіти панічні маси
Але, можливо, вам вдасться це пережити, переїхати в країну на кілька тижнів
Моє залізне обличчя тане, бо моя голова горить
Я рухаюся в темряві
Все щільно і немає аварійного виходу
Зустрічайте мене на межі повного провалу
Але жодна криза не є постійною
Зустрічайте мене на межі повного провалу
Але жодна криза не є постійною