| За фабричной заставой (из к/ф "Они были первыми") (оригінал) | За фабричной заставой (из к/ф "Они были первыми") (переклад) |
|---|---|
| Где закаты в дыму, | Де заходи сонця в диму, |
| Жил парнишка кудрявый — | Жив хлопчина кучерявий— |
| Лет семнадцать ему. | Років сімнадцять йому. |
| О весенних рассветах | Про весняні світанки |
| Тот парнишка мечтал. | Той хлопчина мріяв. |
| Мало видел он света, | Мало бачив він світла, |
| Добрых слов не слыхал. | Добрих слів не чув. |
| Рядом с девушкой верной | Поряд з дівчиною вірною |
| Был он тих и несмел. | Був він тихий і несміливий. |
| Ей любви своей первой | Їй любові свого першого |
| Объяснить не умел. | Пояснити не вмів. |
| И она не успела | І вона не встигла |
| Даже слова сказать. | Навіть слова сказати. |
| За рабочее дело | За робоча справа |
| Он ушёл воевать. | Він пішов воювати. |
| За рабочее дело | За робоча справа |
| Он ушёл воевать. | Він пішов воювати. |
| Но, порубанный саблей, | Але, порубаний шаблею, |
| Он на землю упал. | Він на землю впав. |
| Кровь ей отдал до капли, | Кров їй віддав до краплі, |
| На прощанье сказал: | На прощання сказав: |
| «Умираю, но скоро | «Вмираю, але скоро |
| Наше солнце взойдёт…» | Наше сонце зійде...» |
| Шёл парнишке в ту пору | Ішов хлопцеві в ту пору |
| Восемнадцатый год. | Вісімнадцятий рік. |
| За фабричной заставой, | За фабричною заставою, |
| Где закаты в дыму, | Де заходи сонця в диму, |
| Жил парнишка кудрявый — | Жив хлопчина кучерявий— |
| Лет семнадцать ему. | Років сімнадцять йому. |
| Парню очень хотелось | Хлопцю дуже хотілося |
| Счастье здесь увидать. | Щастя тут побачити. |
| За рабочее дело | За робоча справа |
| Он ушёл воевать! | Він пішов воювати! |
| За рабочее дело | За робоча справа |
| Он ушёл воевать! | Він пішов воювати! |
Переклад тексту пісні За фабричной заставой (из к/ф "Они были первыми") - Леонид Утёсов, Эстрадный оркестр п/у Леонида Утёсова, Марк Григорьевич Фрадкин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні За фабричной заставой (из к/ф "Они были первыми") , виконавця -Леонид Утёсов
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:03.04.2016
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Вернулся я на Родину
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 1996 | |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 1974 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2007 | |
| 2015 |