Переклад тексту пісні Bad Influence - Vlad Holiday

Bad Influence (оригінал)

There’s a shadow at the end of the road and I think I’m casting it
There’s a bill at the edge of the bar and my shadow’s ditching it
There’s a spark at the back of my brain and I think I’m losing it
I’m losing it
Had a late night in Nashville that ended in the back of a cop car
They said, «Son, is this really what you wanted to be when you grew up?»
I said, «Sir if you only knew about my shadow
And what a fun night this is for us»
You’re a bad influence on me
But I don’t wanna change a single thing
(Ahh)
You got me staring at the sun
For me you’re but the only one
(Ahh)
I remember us having a smoke on the corner of paradise
We laughed at the irony of naming a beat down deli Paradise
I thought, man what a metaphor for our state of denial
But hey, they tell me money can’t buy me love
You’re a bad influence on me
But I don’t wanna change a single thing
(Ahh)
You got me staring at the sun
For me you’re but the only one
(Ahh)

(переклад)

У кінці дороги є тінь, і я думаю, що відкидаю її
На краю бару стоїть купюра, і моя тінь кидає її
У моєму мозку є іскра, і я думаю, що я її втрачаю
я втрачаю це
Був пізно вночі в Нешвіллі, який закінчився задою поліцейського автомобіля
Вони сказали: «Сину, ти справді хотів бути таким, коли виростеш?»
Я сказав: «Сер, якби ви тільки знали про мою тінь
І яка це весела ніч для нас»
Ти погано впливаєш на мене
Але я не хочу нічого змінювати
(Ах)
Ти змусив мене дивитися на сонце
Для мене ти єдиний
(Ах)
Пам’ятаю, як ми курили на кутку раю
Ми посміялися над іронією, коли назвали збитий гастроном Paradise
Я подумав, чувак, яка метафора нашого стану заперечення
Але вони кажуть мені, що за гроші не можна купити любов
Ти погано впливаєш на мене
Але я не хочу нічого змінювати
(Ах)
Ти змусив мене дивитися на сонце
Для мене ти єдиний
(Ах)