Переклад тексту пісні Ждёт она меня - Виталий Аксёнов

Ждёт она меня (оригінал)

Ждёт она меня, ждёт,
Да и я то не стальной.
Поезд мчит меня вперёд,
Скоро уж перрон родной.
Скоро уж обнимемся,
И взлетим под небеса,
Льётся песней голос твой,
Льётся всё: «Привет, родной».
Ждёт она меня, ждёт,
Поддержи её, Господь,
Что теперь мне снег, лёд,
Ждёт она меня, ждёт,
У неё огонь в глаз,
У неё тепло в руках,
Ну, как же без неё мне,
Ну, как же не лететь к тебе.
У неё в глазах моря,
У неё в руках поля,
Ну, как же без неё мне,
Ну, как же не лететь к тебе.
Ждёт она меня, ждёт,
Это ли не чудеса.
Забивали год в год,
Схоронили небеса.
А кто ж меня счастливее,
Я вновь её по имени
Назову, ведь ты со мной,
И в мире нет такой другой.
Звенят кузнечики в полях моих,
Играют скрипки только для двоих,
И счастье с улицы на улицу,
Лишь только к нашему крыльцу.

(переклад)

Чекає вона мене, чекає,
Та і я то не сталевий.
Поїзд мчить мене вперед,
Незабаром перон рідний.
Скоро вже обіймемося,
І злетимо під небеса,
Льється піснею голос твій,
Льється все: "Привіт, рідний".
Чекає вона мене, чекає,
Підтримай її, Господи,
Що тепер мені сніг, лід,
Чекає вона мене, чекає,
У неї вогонь в очі,
У неї тепло в руках,
Ну, як же без неї мені,
Ну, як не полетіти до тебе.
У неї в очах моря,
У неї в руках поля,
Ну, як же без неї мені,
Ну, як не полетіти до тебе.
Чекає вона мене, чекає,
Це не чудеса.
Забивали рік у рік,
Поховали небеса.
А хто ж мене щасливіше,
Я знову її за ім'ям
Назву, адже ти зі мною,
І в світі немає такої іншої.
Дзвонять коники в полях моїх,
Грають скрипки лише для двох,
І щастя з вулиці на вулицю,
Тільки до нашого ґанку.