Переклад тексту пісні Дай мне всё понять - Виталий Аксёнов

Дай мне всё понять (оригінал)

Сегодня ночь не задалась.
Я плохо спал.
Тянулась так не торопясь — устал.
Крутился я, стучало сердце, бил озноб.
Что-то важное мне снилось.
Весь измок.
А потом пришел рассвет, расправил плечи.
А потом пришел мой друг, и стало легче.
Я вспоминал всю эту ночь.
Не отпустил, о чем просил?
Что говорил что это было?
Припев:
Я просил его, дай мне все понять.
Дай чтоб не легко, чтоб себя узнать.
Дай мне свой ухаб, чтобы я упал.
И возможность знать.
Зачем я должен встать?
Дай прошу мне власти.
Медом на усы, дай краюху счастья.
И большой слезы.
Дай мне обострение, разницу почуть.
А я там дальше сам.
В пол шага, по чуть-чуть.
А я там дальше сам.
В пол шага, по чуть-чуть.
Вышел в люди.
Ох как странно, холода.
Все туманнее туман, да пелена.
Пошел с душой, а там все.
Бики да костры.
Все правят масляную брат.
Не до чумы.
И так вышибло слезу пробило тут же
И не ветер это вовсе это глубже.
Хотел я песню спеть душевно, мило.
А вышло так, что я по волчьи выдал.
Припев.
Дай прошу мне власти.
Медом на усы, дай краюху счастья.
И большой слезы.
Дай мне обострение, разницу почуть.
А я там дальше сам.
В пол шага, по чуть-чуть.
А я там дальше сам.
В пол шага, по чуть-чуть.
А я там дальше сам…

(переклад)

Сьогодні ніч не задалася.
Я погано спав.
Тягнулася так не поспішаючи — втомився.
Крутився я, стукало серце, били озноб.
Щось важливе мені снилося.
Весь втома.
А потім прийшов світанок, розправив плечі.
А потім прийшов мій друг, і стало легше.
Я згадував всю цю ніч.
Не відпустив, про що просив?
Що казав, що це було?
Приспів:
Я просив його, дай мені все зрозуміти.
Дай щоб не легко, щоб дізнатися про себе.
Дай мені свій вибоїн, щоб я впав.
І можливість знати.
Навіщо я повинен стати?
Дай прошу мені владу.
Медом на вуса, дай край щастя.
І великий сльози.
Дай мені загострення, різницю почути.
А я там далі сам.
На пів кроку, потроху.
А я там далі сам.
На пів кроку, потроху.
Вийшов у люди.
Ох, як дивно, холоду.
Все туманніший за туман, та пелена.
Пішов із душею, а там все.
Біки та багаття.
Усі правлять масляний брат.
Не до чуми.
І так вибило сльозу пробило тут ж
І не вітер це зовсім глибше.
Хотів я пісню заспівати душевно, мило.
А вийшло так, що я по вовчі видав.
Приспів.
Дай прошу мені владу.
Медом на вуса, дай край щастя.
І великий сльози.
Дай мені загострення, різницю почути.
А я там далі сам.
На пів кроку, потроху.
А я там далі сам.
На пів кроку, потроху.
А я там далі сам...