Переклад тексту пісні If You Loved Me - Vintage Trouble

If You Loved Me (оригінал)

I trembled and rocked
In the room that held us together
With eyes closed
I unlocked all the love you turned with a key
I guess I wanted to believe that
My life was not a dream
But now that you’re gone
And the page has turned on
I’m face slapped with reality
There’s a hurt on my heart
I’ve not known all my living
What a blow to my soul
From the coldness that you’re giving
And this pain
Wouldn’t share your name
If you loved me
I wish I had known
That your love was unobtainable
And I wish I had known that your word
You didn’t
Stand by
And it kills me that I could still be
Wanting you tonight
After all that I know and all the things
That you’ve shown
I am sure I can no more abide
There’s a hurt on my heart
I’ve not known all my living
What a blow to my soul
From the coldness that you’re giving
And this pain
Wouldn’t bare your name
If you loved me
There’s a hurt on my heart
I’ve not known all my living
What a blow to my soul
From the coldness I would know it
If you loved me
If you loved me baby
If you loved me
The pain
Wouldn’t bare your name
If you loved me

(переклад)

Я тремтів і хитався
У кімнаті, яка тримала нас разом
З закритими очима
Я розблокував усю любов, яку ти повернув ключом
Здається, я хотів у це вірити
Моє життя не було мрією
Але тепер, коли тебе немає
І сторінка ввімкнулася
Я вражений реальністю
У моєму серці боляче
Я не знаю все своє життя
Який удар по моїй душі
Від холодності, яку ти даруєш
І цей біль
Не ділиться вашим ім'ям
Якби ти мене любив
Я хотів би знати
Щоб твоє кохання було недосяжним
І я бажав би знати це твоє слово
Ви цього не зробили
Постійно
І мене вбиває те, що я все ще міг бути
Хочу тебе сьогодні ввечері
Після всього, що я знаю, і всіх речей
що ви показали
Я впевнений, що не можу більше терпіти
У моєму серці боляче
Я не знаю все своє життя
Який удар по моїй душі
Від холодності, яку ти даруєш
І цей біль
Не назвав би твоє ім'я
Якби ти мене любив
У моєму серці боляче
Я не знаю все своє життя
Який удар по моїй душі
З холоду я б це дізнався
Якби ти мене любив
Якби ти любив мене, дитино
Якби ти мене любив
Біль
Не назвав би твоє ім'я
Якби ти мене любив