Переклад тексту пісні So Sorry - Vintage Trouble

So Sorry (оригінал)

I’m so sorry, baby
It’s just the way I am
But I’ma try to be a better man
But for now, please understand
I’m sorry
Please forgive me, babe
I know that is a lot to ask
But if you do, I vow to you
To make this love pain be your last
I’ll take my wondering days
And chain them to the past
'Cause I’m saying I’m sorry
So sorry
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give whatever you need
Shine mercy on me, baby
For not knowing that we aren’t enough
You see I never had a thing to lose
And now I know I have oh so very much
If I had one wish granted
I’d wish you don’t give up
That’s why I’m saying I’m sorry
I’m so sorry
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
And all the pretty girls, they shine like diamonds at night
They flash a pretty smile and then make you feel all right
How was I supposed to know
That leaving you would let you go
I didn’t know
I didn’t know, believe me
I’m so sorry, baby
It’s just the way I am
But I’ma try to be a better man
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
You gotta believe me
Open your arms and receive me
Love me and not leave me
I will beg and I’ll plead
Give you whatever you need
I didn’t know the things I said that they would chase you away
I didn’t know the things I didn’t say could not make you stay
I didn’t know
I didn’t know I was wrong
I didn’t know the things I said that they would chase you away
I didn’t know the things I didn’t say could not make you stay
I didn’t know
I didn’t know I was wrong

(переклад)

Мені дуже шкода, дитино
Це просто я
Але я намагаюся бути кращею людиною
Але поки що, будь ласка, зрозумійте
мені шкода
Будь ласка, пробач мені, дитинко
Я знаю, що багато просити
Але якщо ви це зробите, я присягаю вам
Щоб цей любовний біль став останнім
Я проживу свої дивовижні дні
І прикувати їх до минулого
Бо я кажу, що мені шкода
Дуже шкода
Ти повинен мені вірити
Розкрийте свої обійми і прийміть мене
Люби мене і не залишай мене
Я буду благати і благатиму
Дайте все, що вам потрібно
Сяй милосердя до мене, дитино
За те, що ми не знаємо, що нас замало
Розумієте, мені ніколи не було чого втрачати
І тепер я знаю, що маю дуже багато
Якби я виконала одне бажання
Я хотів би, щоб ти не здавався
Ось чому я кажу, що мені шкода
Мені дуже шкода
Ти повинен мені вірити
Розкрийте свої обійми і прийміть мене
Люби мене і не залишай мене
Я буду благати і благатиму
Дайте вам все, що вам потрібно
Ти повинен мені вірити
Розкрийте свої обійми і прийміть мене
Люби мене і не залишай мене
Я буду благати і благатиму
Дайте вам все, що вам потрібно
І всі гарні дівчата сяють уночі, як діаманти
Вони гарно усміхаються, а потім змушують вас почувати себе добре
Звідки я мав знати
Цей відхід відпустив би вас
Я не знав
Я не знав, повір мені
Мені дуже шкода, дитино
Це просто я
Але я намагаюся бути кращею людиною
Ти повинен мені вірити
Розкрийте свої обійми і прийміть мене
Люби мене і не залишай мене
Я буду благати і благатиму
Дайте вам все, що вам потрібно
Ти повинен мені вірити
Розкрийте свої обійми і прийміть мене
Люби мене і не залишай мене
Я буду благати і благатиму
Дайте вам все, що вам потрібно
Я не знав речей, про які прогнать вас
Я не знав, що те, чого не говорив, не може змусити вас залишитися
Я не знав
Я не знав, що помилявся
Я не знав речей, про які прогнать вас
Я не знав, що те, чого не говорив, не може змусити вас залишитися
Я не знав
Я не знав, що помилявся