Переклад тексту пісні Alyssa Interlude - Vince Staples

Alyssa Interlude (оригінал)

I’ve got my weed songs and all my songs about my boy- uh, my ex-boyfriend,
George
Songs about relationships that are kinda doomed from the start
You know, songs about when I fell in love and it went wrong
And I was so in love at the time, you know, I was like…
And I was with someone that I was in love with, you know what I mean?
We were in love
You know what I mean?
We were together, so-
When it- and that’s like a real drug, isn’t it?
So when it- when it didn’t come
together, I was just like…
You know?
It really hurt
But I needed enough distance from it
So that it wasn’t like raw emotion anymore
But not enough distance that I’d forget
I’m quite a self-destructive person, so I guess
I guess if you give me some material…
Raindrops on my windowsill
Longing for your nature’s feel
Loved that song when we were kids
Now it makes me want you here
Sometimes, people disappear
Think that was my biggest fear
I should have protected you
Sometimes, I wish it would rain
Sunshine, blue skies
Please go away
Sometimes, I wish it would rain
The girl has found another and
Gone away
With her went my future
My life is filled with gloom
So day after day
I stay locked up in my room
I know to you

Alyssa Interlude (переклад)

У мене є пісні про траву і всі мої пісні про мого хлопця, мого колишнього хлопця,
Джордж
Пісні про стосунки, які з самого початку приречені
Знаєте, пісні про те, коли я закохався і це пішло не так
І я був так закоханий у час, знаєте, я був як…
І я був із кимось, у кого був закоханий, розумієте, що я маю на увазі?
Ми були закохані
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Ми були разом, тож...
Коли це – і це як справжній наркотик, чи не так?
Тож коли це — коли не прийшло
разом я був так...
Ти знаєш?
Це дійсно боляче
Але мені потрібна була достатня відстань від нього
Щоб це більше не було схожим на сирі емоції
Але недостатньо відстані, щоб я забув
Я досить саморуйнівна людина, тому я припускаю
Гадаю, якщо ви дасте мені якийсь матеріал…
Краплі дощу на моєму підвіконні
Туга за відчуттями своєї природи
Я любив цю пісню, коли ми були дітьми
Тепер це змушує мене хотіти вас тут
Іноді люди зникають
Думаю, це був мій найбільший страх
Я мав захистити вас
Іноді я бажаю пати дощ
Сонечко, блакитне небо
Будь-ласка, йди звідси
Іноді я бажаю пати дощ
Дівчина знайшла іншого і
Пішов
З нею пішло моє майбутнє
Моє життя наповнене мороком
Так день за днем
Я залишаюся замкненим у своїй кімнаті
Я знаю вас