Переклад тексту пісні Peur - Vin's, Sylver

Peur (оригінал)

Laisse moi loin des hommes, j’aime pas leur putain de lois
Hanté par mes doutes sauf quand j'écoute ta voix
J’te possède pas mais j’aime quand t’es toute à moi
Car ici on veut plus être mais on veut tout avoir
Au bout d’cette route y a quoi, on se le demande même plus
Et c’est nos coeurs froids qui font grimper le mercure
J’ai peur de voir ma vie passer, passer sans la vivre
Tu m’as dit un jour nous on est des ovnis
Dans c’monde ou l’on perd le rêve d’etre des hommes libres
Cette vie qu’on mène fait de nous des zombies
Ou la peur reste la plus grande des son-pri
Pendant qu’des hommes prient d’autres les oppriment
Toi t’avais des rêves ouais mais ils te les ont pris
Tu sais j’avance même si cette peur me coupe les jambes
Souvent j’me sens si seul au milieu de tous ces gens
Parfois j’ai peur je crois peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire (yeaheah)
Parfois j’ai peur je crois peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire (yeaheah)
J’vis avec cette boule au ventre qu’il faut que j'évacue
Et si je doute rappelle moi tout ce qu’on a vaincu
Mais un jour ces promesses deviennent des ratures
L’amour nous aveugle et au final on s’voit plus
Ce qu’on avait tant redouté arrive
Sans le vouloir on fait tout pour que nos peurs se réalisent
On m’a dit c’est la vie, on connait pas son destin
Mais moi j’ai foi en son scénariste
Et on regarde le vide du haut de la falaise
T'écoutes plus ton coeur peur qui te mène à ta perte
Et moi je voulais pas être de ces gens qui blessent
Ce qui paye c’est le courage pas la gentillesse
Et quand il en va de ta vie oui tu deviens téméraire
Eh ne m’accuse pas j’ai pas inventé les règles
Cet amour contraint de l’enterrer ouais
Car tes cauchemars ont fini par hanter mes rêves
Parfois j’ai peur je crois peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire (yeaheah)
Parfois j’ai peur je crois peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire (yeaheah)
Parfois j’ai peur je crois, peur de vivre
Parfois j’ai peur de croire

(переклад)

Залиш мене подалі від чоловіків, мені не подобаються їхні прокляті закони
Мене переслідують мої сумніви, за винятком тих випадків, коли я слухаю твій голос
Я не володію тобою, але мені подобається, коли ти весь мій
Тому що тут ми більше не хочемо бути, а хочемо мати все
В кінці цієї дороги є те, що нам навіть цікаво
І саме наші холодні серця змушують ртуть підніматися
Я боюся побачити, як моє життя проходить, минає, не проживши його
Одного разу ти сказав мені, що ми НЛО
У цьому світі, де ми втрачаємо мрію бути вільними людьми
Це життя, яке ми ведемо, робить нас зомбі
Де страх залишається найбільшим звуком-при
Поки чоловіки моляться, інші пригнічують їх
У вас були мрії, але вони їх забрали
Ти знаєш, що я рухаюся далі, навіть якщо цей страх ріже мені ноги
Часто я почуваюся таким самотнім серед усіх цих людей
Іноді я боюся, я думаю, що боюся жити
Іноді я боюся повірити (так, так)
Іноді я боюся, я думаю, що боюся жити
Іноді я боюся повірити (так, так)
Я живу з цією грудкою в животі, яку я повинен евакуювати
І якщо я сумніваюся, нагадайте мені про все, що ми подолали
Але одного разу ці обіцянки стають стираннями
Любов засліплює нас, і зрештою ми більше не бачимося
Те, чого ми так боялися, наближається
Ми мимоволі робимо все, щоб наші страхи збулися
Мені сказали, що таке життя, ми не знаємо його долі
Але я вірю в його сценариста
І ми дивимося на порожнечу з вершини скелі
Ви більше не слухаєте своє страхітливе серце, яке веде вас до падіння
І я не хотів бути одним із тих людей, які завдають болю
Те, що платить, це сміливість, а не доброта
І коли справа доходить до вашого життя, так, ви стаєте легковажними
Гей, не звинувачуйте мене, що я не створив правила
Ця любов змусила його поховати так
Бо твої кошмари переслідують мої сни
Іноді я боюся, я думаю, що боюся жити
Іноді я боюся повірити (так, так)
Іноді я боюся, я думаю, що боюся жити
Іноді я боюся повірити (так, так)
Іноді мені, мабуть, страшно, боюся жити
Іноді я боюся повірити