Переклад тексту пісні So Afraid - Sylver

So Afraid (оригінал)

As you look in his eyes
The shame looks with you
Like a stain on your soul
Whatever you do
And he tries to deny
The doubt in his mind
To keep you by his side
He’d rather be blind
Tell me all of your dreams
Your hopes and your fears
Let me walk through your mind
And dry all your tears
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
As you look in his eyes
The shame looks with you
Like a stain on your soul
Whatever you do
And he tries to deny
The doubt in his mind
To keep you by his side
He’d rather be blind
Tell me all of your dreams
Your hopes and your fears
Let me walk through your mind
And dry all your tears
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
On the verge of destruction
You’re cursing the wreckage of your weak heart
On the verge of destruction
You’re cursing the wreckage of your weak heart
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way
So afraid of yourself
Afraid of the day
When you have to decide
To go your own way

(переклад)

Як дивишся йому в очі
Сором дивиться разом з тобою
Як пляма на твоїй душі
Що б ти не робив
І він намагається заперечити
Сумніви в його розумі
Щоб тримати вас поруч із ним
Він волів би бути сліпим
Розкажи мені всі свої мрії
Ваші надії і ваші страхи
Дозвольте мені пройтися вашими думками
І висуши всі свої сльози
Так боїться самого себе
Боїться дня
Коли вам доведеться вирішувати
Йти своїм шляхом
Так боїться самого себе
Боїться дня
Коли вам доведеться вирішувати
Йти своїм шляхом
Як дивишся йому в очі
Сором дивиться разом з тобою
Як пляма на твоїй душі
Що б ти не робив
І він намагається заперечити
Сумніви в його розумі
Щоб тримати вас поруч із ним
Він волів би бути сліпим
Розкажи мені всі свої мрії
Ваші надії і ваші страхи
Дозвольте мені пройтися вашими думками
І висуши всі свої сльози
Так боїться самого себе
Боїться дня
Коли вам доведеться вирішувати
Йти своїм шляхом
Так боїться самого себе
Боїться дня
Коли вам доведеться вирішувати
Йти своїм шляхом
На межі знищення
Ти проклинаєш уламки свого слабкого серця
На межі знищення
Ти проклинаєш уламки свого слабкого серця
Так боїться самого себе
Боїться дня
Коли вам доведеться вирішувати
Йти своїм шляхом
Так боїться самого себе
Боїться дня
Коли вам доведеться вирішувати
Йти своїм шляхом