Переклад тексту пісні In Your Eyes - Sylver

In Your Eyes (оригінал)

I can still remeber, long ago
Living in the fast lane, never slow
And nothing that could come between me and you
I still hear the words i thought were cheap
You should always look before you leap
And i never realised those words were oh so true
Bridge
I hope that you can here me Though you’re living in another world
Throwing shadows upon earth
In your eyes, i could drown and still survive
In your eyes, i could see how to live my life
But if only i knew
That cha nces were few
Maybe i would still be with you
Several thoughts i can’t define
Living on a dream, seems like a crime
But every now and then it’s hard to ignore
'Cause only in my dreams i find a clue
When i try to build a memory of you
I know our love will be much stronger than before

In Your Eyes (переклад)

Я ще пам’ятаю, давно
Жити в швидкій смузі, ніколи не повільно
І нічого, що могло б стати між мною та тобою
Я досі чую слова, які вважав дешевими
Ви завжди повинні дивитися, перш ніж стрибнути
І я ніколи не розумів, що ці слова були так правдивими
Міст
Я сподіваюся, що ви зможете тут зі мною Хоча ви живете в іншому світі
Кидаючи тіні на землю
У твоїх очах я міг би потонути й вижити
У твоїх очах я бачив, як прожити своє життя
Але якби я тільки знав
Таких шансів було мало
Можливо, я все ще буду з тобою
Кілька думок, які я не можу визначити
Жити мрією здається злочином
Але час від часу це важко ігнорувати
Бо лише в снах я знаходжу розгадку
Коли я намагаюся збудувати пам’ять про тебе
Я знаю, що наша любов буде набагато сильнішою, ніж раніше