Переклад тексту пісні Tiny Little Island - Villainy

Tiny Little Island (оригінал)

You say you won’t, you say you will
But in the end we’re all just here with time to kill
If bodies float, then so will I
But in the end the ice will melt — we’ll kiss the sky
You get the feeling that you’ll never see the signs
(See what you want to see)
You get the feeling your offspring won’t survive
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re gonna
drown
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause we’re going down
So make believe, it’s figured out
We’ll take the credit and pretend like it will count
I did it once, I did it well
But in the end — well fuck it all let’s go to hell
You get the feeling that you’ll never see the signs
(See what you want to see)
Forget the feeling that we’re all just gonna die
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re gonna
drown
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause we’re going down
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here)
You get the feeling that
(We're all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re
gonna drown)
(We're all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re
going down)
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause I think we’re gonna
drown
We’re all here on a tiny little island, hold on tight cause we’re going down
(We're all here on a tiny little island) Fuck it all let’s go to hell
(Hold on tight cause I think we’re gonna drown) Fuck it all let’s go to hell
(We're all here on a tiny little island) Fuck it all let’s go to hell
(Hold on tight cause we’re going down)

Tiny Little Island (переклад)

Ти кажеш, що не будеш, ти кажеш, що будеш
Але зрештою ми всі тут лише з часом, щоб убивати
Якщо тіла плаватимуть, то й я буду
Але зрештою лід розтане — ми поцілуємо небо
У вас виникає відчуття, що ви ніколи не побачите знаків
(Дивіться те, що ви хочете бачити)
Ви відчуваєте, що ваші нащадки не виживуть
Ми всі тут, на маленькому острівці, тримайтеся міцніше, бо я думаю, що ми збираємося
потонути
Ми всі тут, на маленькому острівці, тримайтеся міцніше, бо ми йдемо вниз
Тож повірте, все зрозуміло
Ми візьмемо кредит і вдамо, що це буде зараховано
Я зробив це один раз, я зробив це добре
Але врешті-решт — ну, на біса, все, давай їдемо до біса
У вас виникає відчуття, що ви ніколи не побачите знаків
(Дивіться те, що ви хочете бачити)
Забудьте відчуття, що ми всі просто помремо
Ми всі тут, на маленькому острівці, тримайтеся міцніше, бо я думаю, що ми збираємося
потонути
Ми всі тут, на маленькому острівці, тримайтеся міцніше, бо ми йдемо вниз
(Ми всі тут)
Ви відчуваєте, що
(Ми всі тут)
Ви відчуваєте, що
(Ми всі тут)
Ви відчуваєте, що
(Ми всі тут)
Ви відчуваєте, що
(Ми всі тут, на маленькому острівці, тримайтеся міцніше, бо я думаю, що ми
втоплюсь)
(Ми всі тут, на маленькому острівці, тримайтеся міцніше, бо я думаю, що ми
спускаючись)
Ми всі тут, на маленькому острівці, тримайтеся міцніше, бо я думаю, що ми збираємося
потонути
Ми всі тут, на маленькому острівці, тримайтеся міцніше, бо ми йдемо вниз
(Ми всі тут, на маленькому острівці) До біса все, давайте їдемо до пекла
(Тримайся міцніше, бо я думаю, що ми потонемо) До біса все, давайте йдемо до пекла
(Ми всі тут, на маленькому острівці) До біса все, давайте їдемо до пекла
(Тримайся міцніше, бо ми йдемо вниз)