Переклад тексту пісні No Future - Villainy

No Future (оригінал)

Woo!
Woaah!
Why is everybody always looking at me?
Mr. Merrick there’s a sight you should see
Once, twice daily if you please
On your knees (x4)
I’ve got no money and I’ll be never be loved
Here and now, here and now, here and now see me I’m OK
I’ve got
No future (x4)
I’ve gone on leave push me back, let me sleep
God almighty I’ve got one hell of a disease
The world will turn on it’s head help me please
On your knees (x4)
I’ve got no money and I’ll be never be loved
Here and now, here and now, here and now see me I’m OK
I’ve got
No future (x8)
I’ve got no money and I’ll be never be loved
See me I’m OK
I’ve got
No future (x8)
No — few!
(x3)
No future!

No Future (переклад)

ой!
Вааа!
Чому всі завжди дивляться на мене?
Містере Меррік, ви повинні побачити визначне місце
Один, два рази на день, якщо бажаєте
На колінах (x4)
У мене немає грошей, і мене ніколи не любитимуть
Тут і зараз, тут і зараз, тут і зараз, побачиш мене, я в порядку
Я отримав
Немає майбутнього (x4)
Я пішов у відпустку, відштовхніть мене, дайте мені поспати
Боже всемогутній, у мене страшна хвороба
Світ перевернеться, допоможіть мені, будь ласка
На колінах (x4)
У мене немає грошей, і мене ніколи не любитимуть
Тут і зараз, тут і зараз, тут і зараз, побачиш мене, я в порядку
Я отримав
Немає майбутнього (x8)
У мене немає грошей, і мене ніколи не любитимуть
Подивіться, я в порядку
Я отримав
Немає майбутнього (x8)
Ні — мало!
(x3)
Немає майбутнього!