Переклад тексту пісні DREAMS - Villainy

DREAMS (оригінал)

At the end of it all
Sit back and watch the replay
And say to yourself
Your life is really OK (oh no)
But miracles are hard work (oh no)
And just make sure you don’t get hurt
When you look at yourself
It’s never any clearer
Everyone else is high on themselves
With nothing to remember (oh no)
But miracles are hard work (oh no)
And everything will hurt when
No one really cares about who you are and what you need
'Cause no one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
So tell yourself
Tell yourself you’re really worth it
You’ll make it count if you practice til you’re perfect (oh no)
Should everything be hard work (oh no)
There’s nothing that you don’t deserve
Then you could shout (shout!)
This will be my golden hour
Hey look around
You parents couldn’t be prouder (oh no)
And don’t give up the hard work (oh no)
And everything will hurt when
No one really cares about who you are and what you need
'Cause no one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
And I’ll make it all on my own
I’ll make it, I’ll make it
I’ll make it all on my own
No one gives a fuck about your dreams
I’ll make it all on my own
No one gives a fuck about your
Dreams
Dreams
Dreams
Dreams
Dreams
I don’t mind
I don’t mind
I don’t mind
No one really cares about who you are and who you’re not
No one really cares about what you do and what you don’t
Nobody really cares about what you need
No one gives a (fuck)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
No one gives a fuck about your dreams (dreams, your dreams)
(No one really cares about) I’ll make it
(Who you are and who you’re not) all on my own
(No one really cares about) I’ll make it
(Who you are and who you’re not) all on my own
(And nobody really cares) I’ll make it
(About what you need) all on my own
No one gives a fuck about your dreams
(No one really cares about) I’ll make it
(Who you are and who you’re not) all on my own
(And no one really cares about) I’ll make it
(No one gives a fuck about your dreams)
(What you do and what you don’t) I’ll make it
(And nobody really cares) I’ll make it
(About what you need) all on my own
No one gives a fuck about your
No one gives a fuck about your dreams

(переклад)

На кінець це всього
Сідайте зручніше і дивіться повтор
І скажіть собі
Твоє життя справді добре (о, ні)
Але чудеса - це важка праця (о ні)
І просто переконайтеся, що ви не постраждаєте
Коли ти дивишся на себе
Ніколи не буває зрозуміліше
Усі інші високо над собою
Нічого згадати (о ні)
Але чудеса - це важка праця (о ні)
І все болітиме коли
Нікого насправді не хвилює, хто ви і що вам потрібно
Тому що нікому наплювати на ваші мрії (мрії, ваші мрії)
Нікому не наплювати на ваші мрії (мрії, ваші мрії)
Тож скажіть собі
Скажіть собі, що ви дійсно того варті
Ви це зарахуєте, якщо будете тренуватися, поки не станете ідеальним (о, ні)
Чи все має бути важкою роботою (о, ні)
Немає нічого, чого б ти не заслуговував
Тоді ви могли б кричати (кричати!)
Це буде моя золота година
Гей, подивися навколо
Ви, батьки, не можете пишатися (о, ні)
І не відмовляйтеся від важкої роботи (о ні)
І все болітиме коли
Нікого насправді не хвилює, хто ви і що вам потрібно
Тому що нікому наплювати на ваші мрії (мрії, ваші мрії)
Нікому не наплювати на ваші мрії (мрії, ваші мрії)
І я все зроблю сам
Я зроблю це, я зроблю це
Я все зроблю сам
Ваші мрії нікому нахрен
Я все зроблю сам
Нікому на вас нахрен
Мрії
Мрії
Мрії
Мрії
Мрії
Я не заперечую
Я не заперечую
Я не заперечую
Нікого насправді не хвилює, хто ти є, а хто ні
Нікого насправді не хвилює, що ви робите, а що ні
Ніхто насправді не дбає про те, що вам потрібно
Нікому не байдуже (хуй)
Нікому не наплювати на ваші мрії (мрії, ваші мрії)
Нікому не наплювати на ваші мрії (мрії, ваші мрії)
(Ніхто насправді не переймається) Я встигну
(Ким ти є, а ким ти ні) сама сама
(Ніхто насправді не переймається) Я встигну
(Ким ти є, а ким ти ні) сама сама
(І це нікого не хвилює) Я встигну
(Про те, що вам потрібно) все самостійно
Ваші мрії нікому нахрен
(Ніхто насправді не переймається) Я встигну
(Ким ти є, а ким ти ні) сама сама
(І це нікого не хвилює) Я встигну
(Ніхто не нахує на ваші мрії)
(Що ви робите, а що ні) Я встигну
(І це нікого не хвилює) Я встигну
(Про те, що вам потрібно) все самостійно
Нікому на вас нахрен
Ваші мрії нікому нахрен