Переклад тексту пісні The Morning of You - Viktoria Tolstoy

The Morning of You - Viktoria Tolstoy
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Morning of You, виконавця - Viktoria Tolstoy. Пісня з альбому My Swedish Heart, у жанрі Джаз
Дата випуску: 27.03.2005
Лейбл звукозапису: ACT Music + Vision GmbH +
Мова пісні: Англійська

The Morning of You

(оригінал)
You caught me right before I hit the ground,
like magic you´re the only one around
Saving me from my dream at night,
tellin´me things will be alright.
With you aboard the travels of my mind
are souls and bodies tightly intertwined
Never afraid to fly away
Knowing that you will see me…
…falling, watch me,
catch me, hear me — calling.
Safely falling, thru the clouds above you.
The miracle of meeting the unknown
infatuated madness of my own.
Closing my eyes, now take me there,
knowing that you will watch me…
…falling, see me,
catch me, hear me calling.
Safely falling, to the morning of you.
You caught me right before I hit the ground,
like magic you´re the only one around
Saving me from my dream at night,
tellin´me things will be alright.
With you aboard the travels of my mind
are souls and bodies tightly intertwined
Never afraid to fly away
Knowing that you will see me…
…falling, see me,
catch me, hear me calling.
Safely falling,
to the morning
…falling, see me,
catch me, hear me calling.
Safely falling,
to the morning of you.
(переклад)
Ти спіймав мене прямо перед тим, як я вдарився об землю,
як за магією, ти один поруч
Рятуй мене від мого сну вночі,
скажи мені, що все буде добре.
З тобою на борту подорожей мого розуму
душі й тіла тісно переплетені
Ніколи не боїться летіти
Знаючи, що ти мене побачиш…
...падаючи, дивись на мене,
лови мене, почуй мене — дзвонить.
Благополучно падаючи, крізь хмари над тобою.
Чудо зустрічі з невідомим
власне закохане божевілля.
Заплющивши очі, тепер відведи мене туди,
знаючи, що ти будеш стежити за мною...
...падаючи, побачите мене,
лови мене, почуй, як я кличу.
Благополучно падаючи, до ранку.
Ти спіймав мене прямо перед тим, як я вдарився об землю,
як за магією, ти один поруч
Рятуй мене від мого сну вночі,
скажи мені, що все буде добре.
З тобою на борту подорожей мого розуму
душі й тіла тісно переплетені
Ніколи не боїться летіти
Знаючи, що ти мене побачиш…
...падаючи, побачите мене,
лови мене, почуй, як я кличу.
безпечно падаючи,
до ранку
...падаючи, побачите мене,
лови мене, почуй, як я кличу.
безпечно падаючи,
до твоєго ранку.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Women of Santiago ft. Jacob Karlzon, Lars Danielsson 2006
From Above 2005
Old and Wise ft. Jacob Karlzon, Lars Danielsson 2006
Little Pretty 2008
Stranger in Paradise 2008
You Can't Go Home Again ft. Сергей Васильевич Рахманинов 2008
Shining on You ft. Esbjörn Svensson, Wolfgang Haffner, Christian Spering 2004
Silent Rhapsody 2008
Our Man 2008
Waltz for the Lonely Ones ft. Esbjörn Svensson, Lars Danielsson, Jonas Holgersson 2004
Love Is Real ft. Magnus Öström, Dan Berglund, Daniel Karlsson 2004
Midnight Sun 2001
Laura 2001
For Your Love 1997
You Go to My Head ft. Sture Åkerberg, Bosse Broberg, Gösta Rundqvist 2010
Strollin' ft. Jacob Karlzon, Lars Danielsson 2006
Månen Tur Och Retur 2009
Shining On You (2004) 2007
September igen 2009
En Bra Dag 2009

Тексти пісень виконавця: Viktoria Tolstoy