Переклад тексту пісні The Morning of You - Viktoria Tolstoy

The Morning of You (оригінал)

You caught me right before I hit the ground,
like magic you´re the only one around
Saving me from my dream at night,
tellin´me things will be alright.
With you aboard the travels of my mind
are souls and bodies tightly intertwined
Never afraid to fly away
Knowing that you will see me…
…falling, watch me,
catch me, hear me — calling.
Safely falling, thru the clouds above you.
The miracle of meeting the unknown
infatuated madness of my own.
Closing my eyes, now take me there,
knowing that you will watch me…
…falling, see me,
catch me, hear me calling.
Safely falling, to the morning of you.
You caught me right before I hit the ground,
like magic you´re the only one around
Saving me from my dream at night,
tellin´me things will be alright.
With you aboard the travels of my mind
are souls and bodies tightly intertwined
Never afraid to fly away
Knowing that you will see me…
…falling, see me,
catch me, hear me calling.
Safely falling,
to the morning
…falling, see me,
catch me, hear me calling.
Safely falling,
to the morning of you.

The Morning of You (переклад)

Ти спіймав мене прямо перед тим, як я вдарився об землю,
як за магією, ти один поруч
Рятуй мене від мого сну вночі,
скажи мені, що все буде добре.
З тобою на борту подорожей мого розуму
душі й тіла тісно переплетені
Ніколи не боїться летіти
Знаючи, що ти мене побачиш…
...падаючи, дивись на мене,
лови мене, почуй мене — дзвонить.
Благополучно падаючи, крізь хмари над тобою.
Чудо зустрічі з невідомим
власне закохане божевілля.
Заплющивши очі, тепер відведи мене туди,
знаючи, що ти будеш стежити за мною...
...падаючи, побачите мене,
лови мене, почуй, як я кличу.
Благополучно падаючи, до ранку.
Ти спіймав мене прямо перед тим, як я вдарився об землю,
як за магією, ти один поруч
Рятуй мене від мого сну вночі,
скажи мені, що все буде добре.
З тобою на борту подорожей мого розуму
душі й тіла тісно переплетені
Ніколи не боїться летіти
Знаючи, що ти мене побачиш…
...падаючи, побачите мене,
лови мене, почуй, як я кличу.
безпечно падаючи,
до ранку
...падаючи, побачите мене,
лови мене, почуй, як я кличу.
безпечно падаючи,
до твоєго ранку.