Переклад тексту пісні Strollin' - Viktoria Tolstoy, Jacob Karlzon, Lars Danielsson

Strollin' (оригінал)

Close the shop, let’s take a drive
Take a break from 9 to 5
It’s so great to be alive, oh yeah
We could rent some roller skates
We could skate around the lake
If we don’t know how, we’ll fake it, oh yeah
Strollin', strollin’we could have fun just strollin'
Rockin', rollin', oh yeah
Let’s forget about the time (time)
Let’s relax and ease our mind (mind)
We deserve to just feel fine, oh yeah
We could stroll the mezzanine (stroll)
Buy some dirty magazine
Laugh behind it while we’re eatin’ice cream (ha ha ha ha)
Strollin', strollin’we could have fun just strollin'
Rockin', rollin’oh yeah
See the man with the blue guitar
Maybe one day he’ll be a star
Give him your ice cream and
I’ll give him the keys to my car
There’s so much hate goin’round
Hard to not let it get you down
Least we can do is make a joyful sound, oh yeah
Strollin', strollin', we could have fun just strollin'
Rockin', rollin', oh yeah
Strollin', strollin'
Rockin', rollin'(we could have fun, we could have fun)
Oh yeah (just strollin')
Close the shop, let’s take a ride (strollin', strollin')
Take a break from 9 to 5 (we could have fun just strollin')
It’s so great, so great to be alive (rockin', rollin', oh yeah)
Oh yeah, strollin', strollin'(strollin', strollin')
(we could have fun just strollin')
Rockin', rollin'(rockin', rollin', oh yeah)
Oh yeah, strollin', strollin'(strollin', strollin')
(we could have fun just strollin')
(rockin', rollin', oh yeah)
Oh yeah, strollin', strollin'(strollin', strollin')
(we could have fun just strollin')
Oh yeah

Strollin' (переклад)

Закрийте магазин, поїдемо
Зробіть перерву з 9 до 5
Це так гарно бути живим, о так
Ми можемо взяти напрокат роликові ковзани
Ми могли б покататися на ковзанах навколо озера
Якщо ми не знаємо, як, ми притворимо це, о так
Гуляємо, гуляємо, ми могли б розважитися, просто прогулюючись
Rockin', rollin', о так
Давайте забудемо про час (час)
Давайте розслабимося і розслабимо свій розум (розум)
Ми заслуговуємо почути себе добре, о так
Ми можемо прогулятися антресолом (прогулятися)
Купіть якийсь брудний журнал
Смійся за цим, поки ми їмо морозиво (ха-ха-ха-ха)
Гуляємо, гуляємо, ми могли б розважитися, просто прогулюючись
Rockin', rollin'o так
Подивіться на людину з блакитною гітарою
Можливо, одного разу він стане зіркою
Дайте йому своє морозиво і
Я дам йому ключі від моєї машини
Так багато ненависті
Важко не дозволити збити вас
Щонайменше, що ми можемо зробити, це видати радісний звук, о так
Гуляємо, гуляємо, ми можемо розважатися, просто гуляючи
Rockin', rollin', о так
гуляти, гуляти
Rockin', rollin' (ми могли б повеселитися, ми могли б розважитися)
О так (просто гуляю)
Закрийте магазин, давайте покатаємося (гуляємо, гуляємо)
Зробіть перерву з 9 до 5 (ми могли б просто погуляти)
Це так чудово, так прекрасно бути живим (качати, котитися, о так)
О, так, прогулянка, прогулянка (прогулянка, прогулянка)
(ми могли б розважитися, просто гуляючи)
Rockin', rollin' (rockin', rollin', oh yeah)
О, так, прогулянка, прогулянка (прогулянка, прогулянка)
(ми могли б розважитися, просто гуляючи)
(качається, котиться, о, так)
О, так, прогулянка, прогулянка (прогулянка, прогулянка)
(ми могли б розважитися, просто гуляючи)
О так