Переклад тексту пісні Te Amo Corazón - Viktoria Tolstoy, Jacob Karlzon, Lars Danielsson

Te Amo Corazón (оригінал)

At 42,000 feet above the sea
That’s where you and I first came to be
From the dust of the earth and the knowledge tree
Te amo corazón
At last I can tell you what I’ve known so long
My heart’s been crying out to sing this song
I don’t care who knows it
Cause there’s nothing wrong
Te amo corazón
I’m so scared of losing you
I really don’t know what I’d do
Can’t bear the thought of another day apart
My heart, my heart, corazón
Once when I first laid eyes on you
I saw heaven and earth anew
Everyone else saw my brown eyes no longer blue
Te amo corazón
At first I couldn’t find the words to say
How much you changed me in every way
I just want to thank you
Each and every day
Te amo corazón

Te Amo Corazón (переклад)

На 42 000 футів над морем
Ось де ми з вами вперше опинилися
З пороху земного й дерева знань
Te amo corazón
Нарешті я можу розповісти вам те, що знаю так давно
Моє серце плаче заспівати цю пісню
Мені байдуже, хто це знає
Тому що немає нічого поганого
Te amo corazón
Я так боюся втратити тебе
Я дійсно не знаю, що б я зробив
Не можу винести думки про ще один день розриву
Моє серце, моє серце, корасон
Одного разу, коли я вперше побачив тебе
Я бачив небо і землю заново
Усі інші бачили мої карі очі більше не блакитні
Te amo corazón
Спочатку я не міг знайти слів, щоб сказати
Як сильно ти змінив мене в усім відношенні
Я просто хочу подякувати вам
Кожен день
Te amo corazón