Переклад тексту пісні Give It All Your Heart - Viktoria Tolstoy

Give It All Your Heart (оригінал)

Distant mountains look like they’re so hard to climb
Rushing oceans always seem so deep and wide
But it’s only inside your mind
Remember that those who search will find
Many apples in the barrel won’t be ripe
Sometimes flowers never open to the sky
But it’s only a part of life-
Nature demands the strong will survive
We can make it
There’s so many highways runnin' right up to the door
And it’s up to us to choose which way to go
So, be very careful and you’ll never have to fall
Got to take your time and let life come to you
Give it all your heart
Sometimes sunshine fails to brighten up the day
You see only rain and tears along the way
But it’s only inside your mind
Everyone gets a chance to smile
There’ll be rainbows that don’t ever have an end
Pots of gold aren’t always waiting 'round the bend
But it’s only a part of life-
Nature demands the strong will survive
We can make it
There’s so many highways runnin' right up to the door
And it’s up to us to choose which way to go
So, be very careful and you’ll never have to fall
Got to take your time and let life come to you
Give it all your heart

Give It All Your Heart (переклад)

Здається, на далекі гори так важко піднятися
Бурхливі океани завжди здаються такими глибокими й широкими
Але це лише у вашому розумі
Пам'ятайте, хто шукає, той знайде
Багато яблук у бочці не дозріють
Іноді квіти ніколи не відкриваються до неба
Але це лише частина життя-
Природа вимагає, щоб сильний вижив
Ми можемо зробити це
Дуже багато автомагістралей тягнеться до дверей
І ми вирішуємо вибирати, яким шляхом рути
Тому будьте дуже обережні, і вам ніколи не доведеться впасти
Потрібно не поспішати і дозволити життю прийти до вас
Віддайте все своє серце
Іноді сонце не може скрасити день
По дорозі бачиш лише дощ і сльози
Але це лише у вашому розумі
Кожен має можливість посміхнутися
Будуть веселки, яким ніколи не буде кінця
Золоті горщики не завжди чекають за поворотом
Але це лише частина життя-
Природа вимагає, щоб сильний вижив
Ми можемо зробити це
Дуже багато автомагістралей тягнеться до дверей
І ми вирішуємо вибирати, яким шляхом рути
Тому будьте дуже обережні, і вам ніколи не доведеться впасти
Потрібно не поспішати і дозволити життю прийти до вас
Віддайте все своє серце