Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Гренада, виконавця - Виктор Берковский. Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Російська мова
Гренада(оригінал) |
| Мы ехали шагом, мы мчались в боях, |
| И «Яблочко"песню держали в зубах. |
| И песенку эту поныне хранит Gm Трава молодая, степной малахит. |
| Но песню иную о дальней земле |
| Возил мой приятель с собою в седле. |
| Он пел, озирая родные края: |
| Гренада, Гренада, Гренада моя. |
| Он песенку эту твердил наизусть. |
| Откуда у парня испанская грусть. |
| Ответь Александровск, и Харьков ответь — |
| Давно ль по испански мы начали петь. |
| Я хату покинул, пошел воевать, |
| Чтоб землю в Гренаде крестьянам отдать. |
| Прощайте, родные, прощайте, друзья — |
| Гренада, Гренада, Гренада моя. |
| Мы мчались, мечтая постичь поскорей |
| Грамматику боя, язык батарей |
| Восход поднимался и падал опять, |
| И лошадь устала степями скакать. |
| Но яблочко песню играл эскадрон |
| Смычками страданий на скрипках времен. |
| Где же приятель песня твоя — |
| Гренада, Гренада, Гренада моя? |
| Пробитое тело на земь сползло. |
| Товарищ впервые покинул седло |
| Я видел над трупом склонилась луна |
| И мертвые губы шепнули Грена… |
| Да, в дальнюю область, заоблачный плес |
| Ушел мой приятель, и песню унес |
| С тех пор не слыхали родные края |
| Гренада, Гренада, Гренада моя. |
| Отряд не заметил потери бойца, |
| И яблочко песню допел до конца, |
| Лишь по небу тихо сползла погодя |
| На бархат заката слезинка дождя. |
| Новые песни придумала жизнь, |
| Не надо, товарищь, о песне тужить. |
| Не надо, не надо, ненадо, друзья. |
| Гренада, Гренада, Гренада моя. |
| (переклад) |
| Ми їхали кроком, ми мчали в боях, |
| І «Яблучко» пісню тримали в зубах. |
| І пісню цю понині зберігає Gm Трава молода, степовий малахіт. |
| Але пісню іншу про далеку землю |
| Возив мій приятель із собою в сідлі. |
| Він заспівав, озираючи рідні краї: |
| Гренада, Гренада, моя Гренада. |
| Він пісеньку цю твердив напам'ять. |
| Звідки у хлопця іспанський сум. |
| Відповідай Олександровськ, і Харків відповідай — |
| Давно ль і іспанською ми почали співати. |
| Я хату покинув, пішов воювати, |
| Щоб землю в Гренаді селянам віддати. |
| Прощайте, рідні, прощайте, друзі — |
| Гренада, Гренада, моя Гренада. |
| Ми мчали, мріючи осягнути швидше |
| Граматику бою, мова батарей |
| Схід піднімався і падав знову, |
| І кінь втомився степами скакати. |
| Але яблучко пісню грав ескадрон |
| Змичками страждань на скрипках часів. |
| Де приятель пісня твоя— |
| Гренада, Гренада, моя Гренада? |
| Пробите тіло на землю сповзло. |
| Товариш вперше покинув сідло |
| Я бачив над трупом схилився місяць |
| І мертві губи шепнули Грена... |
| Так, в далеку область, захмарний плес |
| Пішов мій приятель, і пісню забрав |
| З того часу не чули рідні краї |
| Гренада, Гренада, моя Гренада. |
| Загін не помітив втрати бійця, |
| І яблучко пісню доспівав до кінця, |
| Лише по небу тихо сповзла згодом |
| На оксамит заходу сонця сльозинка дощу. |
| Нові пісні вигадала життя, |
| Не треба, товаришу, про пісню тужити. |
| Не треба, не треба, не треба, друзі. |
| Гренада, Гренада, моя Гренада. |