Переклад тексту пісні Апрель - Виктор

Апрель (оригінал)

Над землёй мороз, что ни тронь - всё лёд.
Лишь во сне моём, поёт капель.
А снег идёт стеной, а снег идёт весь день,
А за той стеной - стоит Апрель.
А он придёт и приведёт за собой Весну,
И рассеет серых туч войска,
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
И когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах солнца свет.
На теле ран не счесть, не легки шаги,
Лишь в груди горит звезда.
И умрёт Апрель, и родится вновь,
И придёт уже навсегда.
А он придёт и приведёт за собой Весну,
И рассеет серых туч войска.
А когда мы все посмотрим в глаза его,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
И откроются двери домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет,
И когда мы все посмотрим в глаза его,
То увидим в тех глазах солнца свет.

(переклад)

Над землёй мороз, что ни тронь - все лёд.
Лишь во сне моём, поёт капель.
А снег идет стеной, а снег идет весь день,
А за той стеной - стоит Апрель.
А он придёт и приведет за собой Весну,
И рассеет серых туч войска,
А коли ми все дивимося в очі його,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
І відкриваються двері домов,
Да ты садись, а то в ногах правды нет.
І коли ми все дивимося в очі його,
То увидим в тех глазах солнца свет.
На теле ран не честь, не легкі кроки,
Лишь в груди горит звезда.
И умрёт Апрель, и родится вновь,
И придёт уже навсегда.
А он придёт и приведет за собой Весну,
И рассеет серых туч войска.
А коли ми все дивимося в очі його,
На нас из глаз его посмотрит тоска.
І відкриваються двері домов,
Да ти садись, а то в ногах правды нет,
І коли ми все дивимося в очі його,
То увидим в тех глазах солнца свет.