Переклад тексту пісні Настроение - Виктор

Настроение (оригінал)

Ты пишешь мне, что обидно и некуда слезы девать
Что ложишься спать, в надежде забыть все,
Но завтра вставать и вспоминать
Все что было, с тобой
И плакать опять и ночь так не спать —
И некому, в это время поднять
Твое настроение ие-ие-ие-eе ауу.. .
Твое настроение ие-ие-ие-eе уум.. .
Твое настроение ие-ие-ие-eе ауу.. .
Твое настроение ие-ие-ие-eе уум.. .
Ты сидишь у окна, с болью грустью и думаешь как, обида сильна
И исчезла луна, но разве поможет тебе она?
И чья в том вина, что ночь так темна, и нетерпимо длинна,
Но утро вспыхнет опять, тебя утешать,
Но и это, не сможет поднять
Твое настроение ие-ие-ие-ие ауу.. .
Твое настроение ие-ие-ие-ие уум.. .
Твое настроение ие-ие-ие-ие ауу.. .
Твое настроение ие-ие-ие-ие уум.. .
Ты думаешь все, происходит только с тобой и больше ни с кем
Ты ищешь плечо, чтоб поплакать в это плечо
Я тоже искал, ночами не спал, но теперь я устал
И сейчас не понять, и словом не сказать
И пером не описать
Мое настроение ие-ие-ие-ие уу.. .
Мое настроение ие-ие-ие-ие уу.. .
Мое настроение ие-ие-ие-ие аууу.. .
Мое настроение ие-ие-ие-ие уум.. .
Мое настроение ие-ие-ие-ие аууу.. .
Мое настроение ие-ие-ие-ие уум.. .
Мое настроение ие-ие-ие-ие аууу.. .
Мое настроение ие-ие-ие-ие уум.. .

Настроение (переклад)

Ти пишеш мені, що прикро і нікуди сльози дівати
Що лягаєш спати, в надії забути все,
Але завтра вставати і згадувати
Все що було, з тобою
І плакати знову і ніч так не спати —
І нікому, в цей час підняти
Твій настрій е-е-е-е ауу.. .
Твій настрій ие-ие-ие-е уум.. .
Твій настрій е-е-е-е ауу.. .
Твій настрій ие-ие-ие-е уум.. .
Ти сидиш біля вікна, з сумом і думаєш як, образа сильна
І зник місяць, але хіба допоможе тобі він?
І чия в тому вина, що ніч така темна, і нетерпимо довжина,
Але ранок спалахне знову, тебе втішатиме,
Але і це, не зможе підняти
Твій настрій ие-ие-ие-ие ауу.. .
Твій настрій ие-ие-ие уум.. .
Твій настрій ие-ие-ие-ие ауу.. .
Твій настрій ие-ие-ие уум.. .
Ти думаєш все, відбувається тільки з тобою і більше ні з кем
Ти шукаєш плече, щоб поплакати в це плече
Я теж шукав, ночами не спав, але тепер я втомився
І нині не зрозуміти,і словом не сказати
І пером не описати
Мій настрій ие-ие-ие уу.. .
Мій настрій ие-ие-ие уу.. .
Мій настрій ие-ие-ие-ие аууу.. .
Мій настрій ие-ие-ие уум.. .
Мій настрій ие-ие-ие-ие аууу.. .
Мій настрій ие-ие-ие уум.. .
Мій настрій ие-ие-ие-ие аууу.. .
Мій настрій ие-ие-ие уум.. .