Переклад тексту пісні Проблема №1 - Виктор

Проблема №1 (оригінал)

Здесь нет чистой воды
Кто-то прав был в песне своей —
Давно грязными стали Чистые пруды
И уж вычистить их не хватит людей,
А коль о людях здесь пошел разговор
Людей у нас мало остается совсем
Война за войной идет с каменных пор
Остановить ее некому так нужно встать всем!
Давайте разберемся кому нужна война?
Я думаю что люди все устали от войны
Мне кажется что люди все такие же как я Мне не сдалась она, а кому же нужна?
Вопросов у нас много, а ответов — ноль
Снаружи все смеемся, а внутри у нас боль
И в молодости нашей мы не хотим седин
Хотим мы жить в согласии войны мы не хотим!
Проблема номер один!
Война идет ненужная война
Неужели не хватило нам одной?
И кто-то горько плачет:"В наши времена.. ."
Вспоминая что когда-то погиб на ней родной
Или все же это мало оказалось для нас
Погиб один и вы хотите чтоб погиб второй
И если жить так будем мы настанет тот час
Все будут горько плакать что случается порой
Давайте разберемся кому нужна война?
Я думаю что люди все устали от войны
Мне кажется что люди все такие же как я Мне не сдалась она, а кому же нужна?
Вопросов у нас много, а ответов — ноль
Снаружи все смеемся, а внутри у нас боль
И в молодости нашей мы не хотим седин
Хотим мы жить в согласии войны мы не хотим!
Проблема номер один!
Давайте разберемся кому нужна война?
Я думаю что люди все устали от войны
Мне кажется что люди все такие же как я Мне не сдалась она, а кому же нужна?
Вопросов у нас много, а ответов — ноль
Снаружи все смеемся, а внутри у нас боль
И в молодости нашей мы не хотим седин
Хотим мы жить в согласии войны мы не хотим!
Проблема номер один!
Проблема номер один!

Проблема №1 (переклад)

Тут немає чистої води
Хтось мав рацію в пісні своєї —
Давно брудними стали Чисті ставки
І вже вичистити їх не вистачить людей,
А коли про людей тут пішла розмова
Людей у ​​нас мало залишається зовсім
Війна за війною йде з кам'яних пір
Зупинити її нікому так треба стати всім!
Давайте розберемося, кому потрібна війна?
Я думаю що люди всі втомилися від війни
Мені здається що люди всі такі, як я, мені не здалася вона, а кому потрібна?
Запитань у нас багато, а відповідей нуль
Зовні все сміємося, а всередині у нас біль
І в молодості нашої ми не хочемо сивини
Хочемо ми жити в згоді війни ми не хочемо!
Проблема номер один!
Війна йде непотрібна війна
Невже не вистачило нам однієї?
І хтось гірко плаче:"У наші часи.. ."
Згадуючи, що колись загинув на ній рідний
Або все це мало виявилося для нас
Загинув один і ви хочете щоб загинув другий
І якщо жити так будемо ми настане той час
Всі будуть гірко плакати що трапляється часом
Давайте розберемося, кому потрібна війна?
Я думаю що люди всі втомилися від війни
Мені здається що люди всі такі, як я, мені не здалася вона, а кому потрібна?
Запитань у нас багато, а відповідей нуль
Зовні все сміємося, а всередині у нас біль
І в молодості нашої ми не хочемо сивини
Хочемо ми жити в згоді війни ми не хочемо!
Проблема номер один!
Давайте розберемося, кому потрібна війна?
Я думаю що люди всі втомилися від війни
Мені здається що люди всі такі, як я, мені не здалася вона, а кому потрібна?
Запитань у нас багато, а відповідей нуль
Зовні все сміємося, а всередині у нас біль
І в молодості нашої ми не хочемо сивини
Хочемо ми жити в згоді війни ми не хочемо!
Проблема номер один!
Проблема номер один!