Переклад тексту пісні Разбуди зверя - Виконт

Разбуди зверя (оригінал)

В переулке полутемном
Страх клыки вонзил в тебя.
Парни в черном — сила, несомненно.
Волчий взгляд и страх, по венам
Кровь бежит едва-едва…
Этот странный паралич,
Хлещет нервы жёсткий бич.
Процедура этой стаи
Давит словно пресс,
Размывает суть и смысл мгновенно.
Всё, что говорила мама:
Нужно добрым быть и славным…
Только что ответит добрый пленный?
Разозлись!
Зверь в тебе!
Пусть от боли душу рвёт.
Ты сказал: «Я в беде»,
Но никто не подойдёт.
Нервы жги, пусть горит,
Самый сильный на земле
Зверь, который победит,

(переклад)

У провулку напівтемному
Страх ікла встромив у тебе.
Хлопці в чорному - сила, безсумнівно.
Вовчий погляд і страх, за венами
Кров біжить ледве…
Цей дивний параліч,
Хрипне нерви твердий бич.
Процедура цієї зграї
Тисне немов прес,
Розмиває суть і сенс миттєво.
Все, що казала мама:
Потрібно добрим бути і славним…
Щойно відповість добрий полонений?
Розлютилися!
Звір у тебе!
Нехай від болю душу рве.
Ти сказав: «Я в біді»,
Але ніхто не підійде.
Нерви пали, нехай горить,
Найсильніший на землі
Звір, який переможе,