Переклад тексту пісні Гордый король - Виконт

Гордый король (оригінал)

Скажи, скажи мне рыцарь
Свою судьбу узнать ли хочешь ты?
Скажи, скажи мне рыцарь
Старухе ведомы пути
Я вижу, вижу рыцарь
Падёт к твоим ногам весь мир!
Но только небо, рыцарь, с тобой пошутит- жди...
Ты гордый король,
Твоё реет знамя
На подступах к небу вбивают сваи
Расчёт несложный все земли с нами.
Только небо смеётся, манит.
Король не спит, забыт покой
И отступится нету силы
И небес простор, закрытый форт как вызов для тебя
Рассудок - бес кричит постой!
Другие краски в той картине
Но недоступность
Словно мор съедает короля.
Я не хочу чтоб надо мною было небо
Я на земле безумный гений
И за собою видеть реки крови
Нет, я не хочу!
Я не хочу видеть закаты и рассветы
К ним бы лететь быстрее ветра
Я всем наложенным запретам крикну- нет!
Вся власть в руках-покорная стая
И стар и мал тебя стенают
Добро и зло- твои до края
И камня славы, сверкают грани
Но меркнет свет и вкус не тот
И камня блеск покроет пеплом
Небесный непокорный свод пускает только птиц
Короткий сон убил восход
и в душу зло заносит ветром
А небеса который год не признают границ!
Я не хочу чтоб на до мною было небо
Я на земле безумный гений
И за собою видеть реки крови
Нет, я не хочу
Я не хочу видеть закаты и рассветы
К ним бы лететь быстрее ветра
Я всем наложенным запретам крикну- нет!
Скажи, скажи мне рыцарь
Свою судьбу знать ли хочешь ты?
Скажи, скажи мне рыцарь
Старухе ведомы пути
Я вижу, вижу рыцарь
Падёт к твоим ногам весь мир!
Но только небо, рыцарь с тобой пошутит- жди...
Ты гордый король,
Твоё реет знамя
На подступах к небу вбивают сваи
Расчёт несложный все земли с нами
Только небо смеётся, манит...
Я не хочу
Я не хочу чтоб на до мною было небо
Я на земле безумный гений
И за собою видеть реки крови
Нет, я не хочу
Я не хочу видеть закаты и рассветы
К ним бы лететь быстрее ветра
Я всем наложенным запретам крикну...
Крикну- нет!

Гордый король (переклад)

Скажи, скажи мені лицар
Свою долю дізнатись хочеш ти?
Скажи, скажи мені лицар
Старій відомі шляхи
Я бачу, бачу лицар
Паде до твоїх ніг увесь світ!
Але тільки небо, лицарю, з тобою пожартує-жди...
Ти гордий король,
Твоє майорить прапор
На підступах до неба вбивають палі
Розрахунок нескладний всі землі з нами.
Тільки небо сміється, манить.
Король не спить, забутий спокій
І відступиться немає сили
І небес простір, закритий форт як виклик для тебе
Розум - біс кричить постій!
Інші фарби у тій картині
Але недоступність
Мов мор з'їдає короля.
Я не хочу щоб наді мною було небо
Я на землі божевільний геній
І за собою бачити річки крові
Ні я не хочу!
Я не хочу бачити заходи сонця і світанку
До них би летіти швидше за вітер
Я всім накладеним заборонам крикну- ні!
Вся влада в руках-покірна зграя
І старий і малий тебе стогнать
Добро й лиходії до краю
І каменя слави, виблискують грані
Але тьмяніє світло і смак не той
І каменя блиск покриє попелом
Небесне непокірне склепіння пускає тільки птахів
Короткий сон убив схід сонця
і в душу зло заносить вітром
А небеса котрий рік не визнають кордонів!
Я не хочу, щоб на до мною було небо
Я на землі божевільний геній
І за собою бачити річки крові
Ні я не хочу
Я не хочу бачити заходи сонця і світанку
До них би летіти швидше за вітер
Я всім накладеним заборонам крикну- ні!
Скажи, скажи мені лицар
Чи ти хочеш знати свою долю?
Скажи, скажи мені лицар
Старій відомі шляхи
Я бачу, бачу лицар
Паде до твоїх ніг увесь світ!
Але тільки небо, лицар з тобою пожартує-жди...
Ти гордий король,
Твоє майорить прапор
На підступах до неба вбивають палі
Розрахунок нескладний всі землі з нами
Тільки небо сміється, манить...
Я не хочу
Я не хочу, щоб на до мною було небо
Я на землі божевільний геній
І за собою бачити річки крові
Ні я не хочу
Я не хочу бачити заходи сонця і світанку
До них би летіти швидше за вітер
Я всім накладеним заборонам крикну...
Крикну-ні!