Переклад тексту пісні The Big Dance - Victor

The Big Dance (оригінал)

I’ve seen so many places, and always left my mark
I’ve kissed so many faces, lips smooth, just like a shark
I have no friends, I hope that’s understood
I take what I can take, when the taking’s good
It’s not for love, but I’ll gladly take your money
I can pretend to be so sad or funny
You’ll just love the way I move when I dance
My young hips, they know how to entrance
Nevermind him, he’s not here now
It’s really not my problem anyhow
An angel of love is what I’ll appear
Your lonely ache, I can make, disappear
Yes, take me deep inside so I can heal your pain
No angel of love takes another man’s gain
You want to keep me held inside your cage
You best remember, you’re twice my age
You think I’ll want you with me for evermore
It’s only been two weeks, and you’re such a bore
I can see you’re new to this, you don’t know the rules
You’re just another in a long line of fools
Can you be happy for my moment in your life
It doesn’t bother you you’re someone else’s wife
Angel of love is what I may appear
What I am really is not so clear
I don’t live for love, you sticky bitch
All I care about is if you’re rich
You decide if you still want to play this game
The price to you for this is nothing will ever be the same

The Big Dance (переклад)

Я бачив так багато місць і завжди залишав свій слід
Я поцілував стільки облич, губи гладкі, як у акули
У мене немає друзів, я сподіваюся, це зрозуміло
Я беру те, що можу взяти, коли це добре
Це не для кохання, але я з радістю візьму ваші гроші
Я можу прикинутися таким сумним чи смішним
Вам просто сподобається те, як я рухаюся, коли танцюю
Мої молоді стегна, вони знають, як до входу
Не зважай на нього, зараз його тут немає
Це справді не моя проблема
Я з’являюся ангелом кохання
Я можу змусити твій самотній біль зникнути
Так, забери мене глибоко всередину, щоб я міг зцілити твій біль
Жоден ангел кохання не забирає надбання іншої людини
Ти хочеш тримати мене у своїй клітці
Пам’ятайте, що ви вдвічі старші за мене
Ти думаєш, що я хочу, щоб ти був зі мною назавжди
Минуло лише два тижні, а ти такий нудний
Я бачу, що ви новачок у цьому, ви не знаєте правил
Ви просто ще один у довгому ряду дурнів
Чи можете ви бути щасливі за мій момент у вашому житті?
Це вас не турбує, що ви чиясь дружина
Ангел любові - це те, чим я можу здатися
Хто я насправді не так зрозуміло
Я не живу для кохання, ти липка сука
Все, що мене хвилює, це чи ти багатий
Ви вирішуєте, чи хочете ви все ще грати в цю гру
Ціна для вас за це така: ніщо ніколи не буде колишнім