Переклад тексту пісні Rope a Dope - Victor Oladipo, 2 Chainz

Rope a Dope (оригінал)

You ain’t never been where I been, you can’t tell me what I saw
All I know is I’m the coldest
I’ve been through so much, feel like I’m ready for war
And I will fight until the end because I know what I’m fighting for
So wave your flags, you don’t want no smoke
'Cause everything you got still won’t come close
I came into this world with my back against the ropes
So watch this footwork it’s the rope a dope
If I fall I get up again
If I lose somehow still I win
Even in defeat it’s a lesson learned
'Cause everything I got is everything I earned
Set a goal, plan it out
Look at how it panned out
Did it with no handouts
Mama I’m the man now
Look at me I’m number one
And look at you, you made a champion
Yeah, yeah
So wave your flags, you don’t want no smoke
'Cause everything you got still won’t come close
I came into this world with my back against the ropes
So watch this footwork it’s the rope a dope
2 Chainz!
Pledge allegiance on one knee
Shoes Crocodile Dundee
Attire on the highest level
Go to war with a giant devil
Slingshot with a rock in it
Foreign car with that park in it
You ain’t never been treated different
Just because you a
gotta lot to say
Even work on the holidays
Knock on your door like Halloween
Mask on like trick or treat
I ain’t worried about them picking me
Throw you up to the 5th degree
I been high since Snoop Dogg said «fo shiggity»
That’s consistency
So wave your flags, you don’t want no smoke
'Cause everything you got still won’t come close
I came into this world with my back against the ropes
So watch this footwork it’s the rope a dope
Instead of hanging with you back on the wall
Stand up, just get involved
'Cause together, everyone will achieve more
If you pass out, I’ll be pushing you further and harder than ever before
There ain’t no I in team, so ain’t no giving up
So wave your flags, you don’t want no smoke
'Cause everything you got still won’t come close
I came into this world with my back against the ropes
So watch this footwork it’s the rope a dope

(переклад)

Ти ніколи не був там, де я був, ти не можеш сказати мені, що я бачив
Все, що я знаю, це я найхолодніший
Я так багато пройшов, відчуваю, що готовий до війни
І я буду боротися до кінця, бо знаю, за що борюся
Тож помахайте прапорами, ви не хочете не курити
Бо все, що у вас є, все одно не підійде
Я прийшов у цей світ, притулившись спиною до мотузок
Тож подивіться на цю роботу ніг, це мотузка — наркотик
Якщо впаду, встаю знову
Якщо я якось програю, я виграю
Навіть у поразці це є урок
Бо все, що я отримав, — це все, що я заробив
Поставте ціль, сплануйте її
Подивіться, як це вийшло
Зробили це без роздаткових матеріалів
Мама, я тепер чоловік
Подивіться на мене, я номер один
І подивіться на себе, ви стали чемпіоном
Так Так
Тож помахайте прапорами, ви не хочете не курити
Бо все, що у вас є, все одно не підійде
Я прийшов у цей світ, притулившись спиною до мотузок
Тож подивіться на цю роботу ніг, це мотузка — наркотик
2 Chainz!
Присягайте на вірність на одному коліні
Взуття Crocodile Dundee
Одяг найвищого рівня
Ідіть во війну з гігантським дияволом
Рогатка з каменем
Іномарка з парком
До вас ніколи не ставилися інакше
Просто тому, що ти а
треба багато говорити
Навіть у святкові дні
Стукайте у ваші двері, як на Хеллоуїн
Нанесіть маску, як трюк чи ласощі
Я не переживаю, що вони виберуть мене
Підніме вас до 5-го ступеня
Я був під кайфом з тих пір, як Снуп Догг сказав «fo shiggity»
Це послідовність
Тож помахайте прапорами, ви не хочете не курити
Бо все, що у вас є, все одно не підійде
Я прийшов у цей світ, притулившись спиною до мотузок
Тож подивіться на цю роботу ніг, це мотузка — наркотик
Замість того, щоб висіти з тобою на стіні
Встань, просто долучись
Бо разом усі досягнуть більшого
Якщо ви втратите свідомість, я буду штовхати вас далі й сильніше, ніж будь-коли раніше
У команді немає «Я», тож не потрібно здаватись
Тож помахайте прапорами, ви не хочете не курити
Бо все, що у вас є, все одно не підійде
Я прийшов у цей світ, притулившись спиною до мотузок
Тож подивіться на цю роботу ніг, це мотузка — наркотик