Переклад тексту пісні First Chance - Victor Oladipo

First Chance (оригінал)

I know you in need of some romance
You want that PDA, we can hold hands
Fuck him, girl, if he ain’t with the program
I promise I ain’t nothing like your old man
I’ma get it right on the first chance
I’ma get it right on the first chance, love
I’ma get it right on the first chance
I’ma get it right on the first chance, love
Baby, if you let me in your heart, yeah
I wouldn’t waste your time
Forget about the tears that they caused you
Elevate your mind
No more «I'ma make it better’s»
No more «Give me one more try’s»
Make-up sex without the mistakes
Won’t need, no need to apologize
I know you in need of some romance
You want that PDA, we can hold hands
Fuck him, girl, if he ain’t with the program
I promise I ain’t nothing like your old man
I’ma get it right on the first chance
I’ma get it right on the first chance, love
I’ma get it right on the first chance
I’ma get it right on the first chance, love
And baby, it don’t matter who they saw me with
Everybody hating, throwing salt at this
Ran into Rihanna at a party
Only time you’ll ever hear, «I sorry»
I’m just playing with you, baby
But I never play with your time
No more stressing, count your blessing
Let’s make love in paradise
I know you in need of some romance
You want that PDA, we can hold hands
Fuck him, girl, if he ain’t with the program
I promise I ain’t nothing like your old man
I’ma get it right on the first chance
I’ma get it right on the first chance, love
I’ma get it right on the first chance
This can be our song for our first dance
Two-step for me, yeah, two-step for me, yeah
Two-step for me, yeah, two-step for me, yeah

(переклад)

Я знаю, що тобі потрібна романтика
Ви хочете цей КПК, ми можемо взятися за руки
До біса його, дівчино, якщо він не з програми
Я обіцяю, що я зовсім не схожий на вашого старого
Я зроблю це правильно за першої ж нагоди
Я зроблю це правильно за першої ж нагоди, коханий
Я зроблю це правильно за першої ж нагоди
Я зроблю це правильно за першої ж нагоди, коханий
Крихітко, якщо ти впустиш мене у своє серце, так
Я б не витрачав ваш час
Забудь про сльози, які вони тобі викликали
Піднесіть свій розум
Більше жодного «Я зроблю це краще»
Більше жодного «Дайте мені ще одну спробу»
Макіяж секс без помилок
Не потрібно, не потрібно вибачатися
Я знаю, що тобі потрібна романтика
Ви хочете цей КПК, ми можемо взятися за руки
До біса його, дівчино, якщо він не з програми
Я обіцяю, що я зовсім не схожий на вашого старого
Я зроблю це правильно за першої ж нагоди
Я зроблю це правильно за першої ж нагоди, коханий
Я зроблю це правильно за першої ж нагоди
Я зроблю це правильно за першої ж нагоди, коханий
І дитинко, не має значення, з ким вони мене бачать
Усі ненавидять, кидають у це сіль
Зіткнувся з Ріанною на вечірці
Єдиний раз, коли ви почуєте: «Мені вибач»
Я просто бавлюся з тобою, дитино
Але я ніколи не граю з вашим часом
Більше ніяких стресів, будьте щасливі
Давайте займемося коханням у раю
Я знаю, що тобі потрібна романтика
Ви хочете цей КПК, ми можемо взятися за руки
До біса його, дівчино, якщо він не з програми
Я обіцяю, що я зовсім не схожий на вашого старого
Я зроблю це правильно за першої ж нагоди
Я зроблю це правильно за першої ж нагоди, коханий
Я зроблю це правильно за першої ж нагоди
Це може бути наша пісня для нашого першого танцю
Два кроки для мене, так, два кроки для мене, так
Два кроки для мене, так, два кроки для мене, так