Переклад тексту пісні Funny Thing About Love - Victor Oladipo

Funny Thing About Love (оригінал)

That’s the funny thing about love
It won’t be who you want
It’ll be who you need, yeah, yeah
Say that’s the funny thing about love
It won’t be come when you want
It’ll be when you need, yeah, yeah
It’s gonna come at the right time
I know somebody’s out there waiting for you (Waiting for you)
Waiting for you, waiting for you (Waiting for you)
Waiting for you, waiting for you
It can speak another language
Or it can be right in front of you the whole damn time
That’s the funny thing about love
It won’t be who you want
It’ll be who you need, yeah, yeah
Say that’s the funny thing about love
It won’t be come when you want
It’ll be when you need, yeah, yeah
Love don’t really have a color
And it don’t know how to keep track of time (Time, time)
It don’t keep track of time
If it feels like you should let go
Then there’s somebody better for you
Just gotta give it a try
That’s the funny thing about love
It won’t be who you want
It’ll be who you need, yeah, yeah
Say that’s the funny thing about love
It won’t be come when you want
It’ll be when you need, yeah, yeah
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you
Waiting for you, waiting for you

(переклад)

Це найсмішніше в коханні
Це буде не те, що ви хочете
Це буде те, хто вам потрібен, так, так
Скажи, що це найсмішніше в коханні
Це не прийде, коли ви захочете
Це буде коли вам знадобиться, так, так
Це прийде в потрібний час
Я знаю, що хтось там чекає на тебе (Чекає на тебе)
Чекаю на тебе, чекаю на тебе (Чекаю на тебе)
Чекаю на тебе, чекаю на тебе
Він може говорити іншою мовою
Або це може бути прямо перед вами весь час
Це найсмішніше в коханні
Це буде не те, що ви хочете
Це буде те, хто вам потрібен, так, так
Скажи, що це найсмішніше в коханні
Це не прийде, коли ви захочете
Це буде коли вам знадобиться, так, так
Любов насправді не має кольору
І воно не знає, як відстежувати час (Час, час)
Він не відстежує час
Якщо ви відчуваєте, що ви повинні відпустити
Тоді для вас є хтось кращий
Просто потрібно спробувати
Це найсмішніше в коханні
Це буде не те, що ви хочете
Це буде те, хто вам потрібен, так, так
Скажи, що це найсмішніше в коханні
Це не прийде, коли ви захочете
Це буде коли вам знадобиться, так, так
Чекаю на тебе, чекаю на тебе
Чекаю на тебе, чекаю на тебе
Чекаю на тебе, чекаю на тебе
Чекаю на тебе, чекаю на тебе