Переклад тексту пісні Universe - Victor Dinaire, Bissen, Mohombi

Universe (оригінал)

Like the first man to walk the moon
Every breath with you feels brand new
Just as sure as the sky is blue
You make it alright, alright
Doesn’t matter if we came from nothing
Wouldn’t matter if we never had a dollar
Cause you always seem to give me something
To make it alright, alright
But I won’t give you the world, world
Won’t give you the world, I give you my universe.
Now we’ve fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.
Let’s run to the sun, past the sea full of stars.
So I won’t give you the world, won’t give you the world.
I give you my universe, yeah.
I ain’t quit to give up the key
But you’ve unlock the best in me
So if you gave the remedy
I make it alright, alright
When we hit the ground, we hit it runnin
When you drips are down, you only have to halla.
Cause you always seems to give me something.
To make it alright, alright.
But I won’t give you the world, world
Won’t give you the world, I give you my universe.
Now we’ve fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.
Let’s run to the sun, past the sea full of stars.
So I won’t give you the world, won’t give you the world.
I give you my universe.
We may all seem, in the grand scheme.
like a drop in the ocean.
but when I dream, it’s like the sky’s wide open.
But I won’t give you the world, world
Won’t give you the world, I give you my universe.
Now we’ve fallen in love, I promise you girl
I give you my universe.
Let’s run to the sun, past the sea full of stars.
So I won’t give you the world, won’t give you the world.
I give you my universe, yeah.

Universe (переклад)

Як перша людина, яка ступила на місяць
Кожен подих з тобою відчувається абсолютно новим
Так само впевнено, як небо блакитне
Ви робите це добре, добре
Не має значення, якщо ми прийшли з нічого
Не мало б значення, якби у нас ніколи не було долара
Тому що ти завжди мені щось даєш
Щоб зробилося добре, добре
Але я не віддам тобі світ, світ
Не віддам тобі світ, я віддам тобі свій всесвіт.
Тепер ми закохалися, я обіцяю тобі дівчину
Я дарую тобі свій всесвіт.
Біжимо до сонця, повз море, повне зірок.
Тому я не віддам тобі світ, не віддам тобі світ.
Я дарую тобі свій всесвіт, так.
Я не кидаю, щоб віддати ключ
Але ти відкрив у мені найкраще
Тож якщо ви дали ліки
Я роблю це добре, добре
Коли ми вдаряємось об землю, ми б’ємо її бігаючи
Коли ваші крапельниці впали, вам залишається лише галла.
Тому що ти завжди мені щось даєш.
Щоб зробилося добре, добре.
Але я не віддам тобі світ, світ
Не віддам тобі світ, я віддам тобі свій всесвіт.
Тепер ми закохалися, я обіцяю тобі дівчину
Я дарую тобі свій всесвіт.
Біжимо до сонця, повз море, повне зірок.
Тому я не віддам тобі світ, не віддам тобі світ.
Я дарую тобі свій всесвіт.
Ми може здатися, що всі ми в великій схемі.
як крапля в морі.
але коли я мрію, це ніби небо широко відкрите.
Але я не віддам тобі світ, світ
Не віддам тобі світ, я віддам тобі свій всесвіт.
Тепер ми закохалися, я обіцяю тобі дівчину
Я дарую тобі свій всесвіт.
Біжимо до сонця, повз море, повне зірок.
Тому я не віддам тобі світ, не віддам тобі світ.
Я дарую тобі свій всесвіт, так.