Переклад тексту пісні Viernes 13 Part II - Jason is back - Vico C, DJ Negro

Viernes 13 Part II - Jason is back (оригінал)

Oh oh Jason is back
Despues de que Jason fue electrocutado
En Joseph’s Cafe se quedaron pasmados
El guardia aquel que habia salido pato le dijo
Ataron el cuerpo de Jason con cadenas
Y tanto mayores como nenes y nenas
Oyeron que el decia bien suavemente
Yo regrese corriendo a su guarida
Y desamarre a D.J.
Negro enseguida
Pregunte que si Jason le habia hecho dano
Y lo unico que dijo fue
Pasaron dos anos de ese viernes horrible
Y mi mente recordaba esa noche terrible
Llego el dia de mi esperada boda
Que si fueron personas, fueron todas
Casi declarados marido y mujer
El cura hizo lo que tenia que hacer
Pregunto que quien estaba en contra el matrimonio
Cuando una voz dijo
Todos miraron a la silla de atras
Arrancaron a cien millas y se fueron en paz
El cura repetia «Oh Santa Clara
Era viernes 13 y no me acordaba»
Cogi a mi novia la cargue en mis brazos
Sali de la iglesia en dos o tres pasos
Sin yo darme cuenta me monte en un Toyota
Y jason ya estaba trapado en la capota
Le di gasolina, lo puse en segunda
Y Jason me decia
Abri la puert empeze a correr
Mi pantalon arquilao se me queria caer
Nos fuimos al muelle nos colamos en un barco
Nunca imagine que fuera un viaje tan largo
Le pregunte a una nina simpatica y dijo
No lo creia, loco me iba a volver
Iba pa Africa, y solo por correr
El crucero ya casi estaba llegando
Y ya los monos se ohian chillandos
Fuimos a la selva buscando alimento
Ya muy cansado en el fango me siento
Cuando escucho una voz que dice con emocion
Empujamos un tronco y flotamos en el rio
Mi novia se tentaba y temblaba de frio
Jason nos siguio nadando de espalda
Y hasta de los cocodrilos se salva
Ya en la orrilla me senti muy cansado
Cuando siento una flecha que me pasa por el lado
Mire hacia tras y una tribu nos seguia
Y mi novia enojada corriendo me decia:
[Tu y tu me ire a recoger viernes 13
Sabiendo que a la boda iba a ir el tipo ese
Tenemos una tribu persiguiendonos ya
Me dan ganas de meterte una bofeta]
Logramos escapar entre lo oscuro de la selva
Mi novia se sentia un poquito enferma
No sabia ya como salir de este lio
Cuando veo a Tarzan que esta al ladito mio
[Yo alquilar casetas de pajas
Traer tu mujer yo hacerte rebajas
Tener una grande, de luna de miel]
Tarzan suplico que no pelearamos mas
Que nos hicieramos amigos y brindara la paz
Imaginense, yo sin pensar lo acepte
Y Jason acepta por primera vez
Al llegar a la caseta que alquilaba Tarzan
Mezcle un coco con un hongo y me hice un flan
Cuando fui a visitar la mujer que alli reinaba
No crei lo que mis ojos alli observaban
La esposa de Tarzan se llamaba Jane
Y usaba un taparabos de los bien plane
Decir el nombre de ella en verdad me fastidia
Pues aunque no lo crean se llamaba Katiria
Vino donde mi y dijo
No, no no invente que ya he sufrido mucho
Corri al aeropuerto y me cole en un avion
Me senti un poco liblre y me dio la emocion
Deje a Katiria y a Jason en Africa
Haciendo un flan, usando mi estatica
En unas horas llege a mi hogar
Y mi voda como quiera la iba a celebrar
Todos regresamos contento a la iglesia
Gente que me odia y gente que me aprecia dijeron
Presente en mi dia especial y el acto estaba puno de comenzar
Mi novia y yo juntos nos emocionamos
El uno al otro los anillos cambianmos
El cura al casi terminar de leer
Anadio
[Ha ha ha ha ha ha ha ha haaa
Haaa Ha ha ha ha ha ha]

(переклад)

О, о, Джейсон повернувся
Після того, як Джейсона вбило струмом
У Joseph's Cafe вони були приголомшені
Охоронець, який вийшов, сказав йому
Вони скували тіло Ясона ланцюгами
Причому як старших, так і хлопчиків, і дівчаток
Вони почули, як він тихо сказав добре
Я побіг назад до його лігва
І я розв'язав D.J.
відразу чорний
Я запитав, чи Джейсон не зробив йому боляче.
І єдине, що він сказав, було
Два роки минуло з тієї жахливої ​​п'ятниці
І мій розум згадав ту страшну ніч
Настав день мого довгоочікуваного весілля
Що якщо вони були людьми, то ними були всі
Майже заявлені чоловік і дружина
Священик зробив те, що мав зробити
Питаю, хто був проти шлюбу
коли голос сказав
Усі дивилися на заднє сидіння
Вони почали сто миль і пішли спокійно
Священик повторив «О, Санта Клара
Це була п'ятниця 13-го, і я не пам'ятаю»
Я спіймав свою дівчину, я носив її на руках
За два-три кроки я вийшов із церкви
Не усвідомлюючи того, я сів у Toyota
А Джейсон уже застряг на капоті
Я дав йому газу, поставив його другим
І Джейсон сказав мені
Я відкрив двері і почав тікати
Мої штани аркілао хотіли впасти
Пішли на пристань, прокралися на човні
Ніколи не думав, що це буде така довга подорож
Я запитав гарну дівчину, і вона сказала
Я не вірив, я збирався збожеволіти
Я збирався в Африку, і просто бігти
Круїзне судно майже прибувало
І вже мавпи заверещали
Ми пішли в джунглі шукати їжу
Вже дуже втомився в багнюці
Коли я чую голос, який говорить з емоціями
Штовхаємо колоду і пливемо в річку
Моя дівчина спокушалася і тремтіла від холоду
Джейсон слідував за нами, плаваючи на спині
І навіть від крокодилів рятується
Вже на березі я відчув сильну втому
Коли я відчуваю стрілу, яка проходить повз мене
Я озирнувся, і плем'я йшло за нами
І моя розлючена дівчина біжить мені:
[Ти і ти я збираюся забрати в п’ятницю, 13-го
Знаючи, що хлопець збирався йти на весілля
За нами вже переслідує плем'я
Мені хочеться дати тобі ляпаса]
Нам вдалося втекти в темряву джунглів
Моїй дівчині стало трохи погано
Я не знав, як вибратися з цієї халепи
Коли я бачу Тарзана, який поруч зі мною
[Здам солом'яні хатини
Приведи дружину, я зроблю тобі знижки
Веселого медового місяця]
Тарзан благав нас більше не сваритися
Щоб ми стали друзями і забезпечили мир
Уявіть собі, я прийняв це, не роздумуючи
І Джейсон вперше приймає
Прийшовши до кабінки, яку орендував Тарзан
Я змішала кокос з грибами і приготувала собі флан
Коли я пішов відвідати жінку, яка там царювала
Я не вірив, що там бачать мої очі
Дружину Тарзана звали Джейн
І він носив добре сплановану набедрену пов’язку
Вимовляння її імені мене справді дратує
Ну, вірте чи ні, її звали Катирія
Він підійшов до мене і сказав
Ні, ні, не вигадуй, що я вже багато настраждався
Я побігла в аеропорт і сіла в літак
Я відчув себе трохи вільним, і це додало мені емоцій
Я залишив Катирію та Джейсона в Африці
Роблю флан, використовуючи свою статику
За кілька годин я прибув додому
І я збирався святкувати своє весілля так, як мені хотілося
Ми всі щасливі повертаємося до церкви
Люди, які мене ненавидять, і люди, які мене люблять, сказали
Присутній у мій особливий день, і виступ мав розпочатися
Ми з подругою разом радіємо
Один одному кільця міняємо
Священик майже дочитав
додано
[Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха]