| Después de la caída quien es el que queda
| Після падіння хто залишився
|
| sin intención de humillar yo.
| немає наміру принизити мене.
|
| Después de resbalar quien es el que se esmera,
| Після ковзання хто прагне,
|
| velando tu caminar yo.
| спостерігаю за твоєю ходою я.
|
| Después de tropezar quien es el que no huye,
| Споткнувшись, хто не втікає,
|
| quedándose en las fiestas que solo destruyen,
| залишаючись на вечірках, які тільки руйнують,
|
| aquello que en un tiempo te traía paz.
| що колись принесло тобі спокій.
|
| Después de la caída quien es el que viene
| Після падіння хто приходить
|
| en momentos de sollozarn yo, después de recaer
| у хвилини ридання я, після рецидиву
|
| dime quien se mantiene con el anelos de consolar yo.
| Скажи мені, хто залишається з бажанням мене розрадити.
|
| Después de equivocarse, quien es el que entiende
| Після помилки хто розуміє
|
| cuando descubres que en verdad nadie comprende,
| коли ти виявляєш, що ніхто насправді не розуміє,
|
| que usan tu pasado para condenar.
| які використовують ваше минуле для засудження.
|
| RENÉ: Después de la caída solo queda alguien
| РЕНЕ: Після падіння залишився лише один
|
| que no solo disfruta de tu bienestar, que no
| що ви не тільки насолоджуєтеся своїм благополуччям, що ви не отримуєте
|
| solo aparece cuando todo es fiesta, que va
| з'являється лише тоді, коли все є вечіркою, це йде
|
| contigo al paso que puedas andar, que aun
| з тобою в тому темпі, яким ти можеш ходити, навіть
|
| cuando los tuyos te han abandonado y apuntan
| коли ваші покинули вас і точка
|
| con el dedo para señalar, Jesús sin comentarios
| з пальцем, щоб вказати, Ісус без коментарів
|
| no arrojo la piedra, dejándola en el suelo te
| Я не кидаю камінь, залишаючи його на землі
|
| dio libertad, dejándola en el suelo te dio libertad.
| дав свободу, залишивши її на землі, дав тобі свободу.
|
| VICOC: Siento cuando me persiguen, que solo me
| ВІКОК: Коли мене переслідують, я відчуваю, що тільки вони
|
| afligen cada día mas y no entiendo que es lo que
| вони страждають з кожним днем все більше, і я не розумію, що це таке
|
| reciben por mas que castiguen no comprenderás y
| вони отримують скільки б не карали ви не зрозумієте і
|
| lamento tanta decadencia en esta paciencia que
| Я дуже шкодую про декадентство в цьому терпінні
|
| hay que demostrar, no te miento hablo con
| Ви повинні довести, я не брешу, я з вами розмовляю
|
| vivencia por las experiencias que he sufrido
| досвід за досвід, який я зазнав
|
| ya y presiento que lo que me espera es una
| і я відчуваю, що мене чекає
|
| trinchera para batallar, contra viento y contra
| окоп до бою, проти вітру і проти
|
| marea en contra las lenguas que quieren condenar
| хвиля проти язиків, які хочуть засудити
|
| y el tormento que me martiriza nunca tiene prisa
| і мука, що мучить мене, ніколи не поспішає
|
| para descansar y mi sentimiento termina hecho
| відпочити, і моє почуття закінчується
|
| trizas, escombros y cenizas difícil de aguantar.
| уламки, сміття та попіл важко перенести.
|
| RENÉ:Después de la caída solo queda alguien que
| РЕНЕ: Після падіння залишився лише один, хто
|
| no solo disfruta de tu bienestar, que no solo
| не тільки насолоджуватися своїм благополуччям, не тільки
|
| aparece cuando todo es fiesta, que va contigo al
| з'являється, коли все вечірка, що йде з вами на
|
| paso que puedas andar, que aun cuando los tuyos
| крок, який ти можеш пройти, що навіть коли твій
|
| te han abandonado y apuntan con el dedo para señalar,
| Вони покинули вас і показують пальцями, щоб вказати,
|
| Jesús sin comentarios no arrojo la piedra dejándola
| Ісус без коментарів не кинув камінь, залишивши її
|
| en el suelo te dio libertad, dejándola en el suelo te dio libertad. | на землі він дав вам свободу, залишивши його на землі, дав вам свободу. |