Переклад тексту пісні How I Got Over - Vickie Winans, Tim Bowman, JR

How I Got Over (оригінал)

MY SOUL LOOKS BACK AND WONDER
HOW I GOT OVER
WHEN I THINK OF THE GOODNESS OF JESUS
AND ALL HE’S DONE FOR ME
IF IT HAD NOT BEEN FOR HIS MERCY
GOD KNOWS WHERE I WOULD BE
HE BROUGHT ME THROUGH GREAT TRIALS
IN SPITE OF THE ENEMIES
MY SOUL (LOOKS BACK AND WONDER HOW I GOT OVER)
SINCE THEN I LOST MY MOTHER
MY HEART WAS FILLED WITH GRIEF
THE PAIN KEPT ON BURNING
I COULD NOT FIND RELIEF
THEN I ASKED THE LORD TO HELP ME
AND YES HE GAVE ME PEACE
MY SOUL (LOOKS BACK AND WONDER HOW I GOT OOOOOOVER)
I MADE IT (OVER)
LOOK AT ME NOW (OVER)
I’M STILL HERE (OVER)
YES I MADE IT OVER
I CAME THROUGH THE ROUGH TIMES (OVER)
I SHOULDA LOST MY MIND (OVER)
YES I MADE IT
I MADE IT (I MADE IT)
OVER (I MADE IT)
I MADE IT (I MADE IT)
OVER (YES I MADE IT)
THEY TRIED TO STOP ME (I MADE IT)
BUT I MADE IT (I MADE IT)
TRIED TO BLOCK ME (I MADE IT)
BUT I MADE IT (YES I MADE IT)
THEY SAID IT IN HIS WORD I CAN MAKE IT I CAN TAKE IT
I’VE NEVER SEEN THE RIGHTEOUS ONES FORSAKEN
HOW I MADE IT OVER
I MADE IT (I MADE IT)
(I MADE IT)
(I MADE IT)
(YES I MADE IT)
I MADE IT (OVER)
YOU MADE IT OVER TOO (OVER)
LOOK WHAT THE LORD HAS DONE FOR YOU (OVER)
YES I MADE IT OVER
I MADE IT (OVER)
WHEN I COULDN’T PAY MY BILLS (OVER)
I STAYED RIGHT IN HERE WITH YOU (OVER)
YOU KNOW THAT HE KEPT AND NEVER LEFT ME (YES I MADE IT)
I MADE IT (I MADE IT)
OVER (I MADE IT
I MADE IT (I MADE IT)
OVER (I MADE IT)
THROUGH THE ROUGH TIMES (I MADE IT)
I MADE IT (I MADE IT)
THROUGH THE TOUGH TIMES I MADE IT (YES I MADE IT)
HE PROMISED HE TOLD ME
IN TROUBLE HE TOLD ME
CAST YOUR CARES HE’LL TAKE EM
HE’LL NEVER FORSAKE EM
HOLD ON STAND STRONG
HE WON’T NEVER LEAVE YOU ALONE
THROW YOUR HANDS (WAY UP HIGH)
LIFT YOUR HEAD UP TO THE SKY
SAID I MADE IT (MADE IT)
OH YES I MADE IT REPEAT 5 TIMES
THROUGH HEARTACHE PAIN, SUNSHINE RAIN
DAYS I WAS HURT I FELT SO MUCH PAIN
I KEPT ON PRESSING ALONG THE WAAAAAY
ROUGH TIMES TOUGH TIMES
HEARTACHE TIMES BAD TIMES
ALL SURVIVORS GET ON YOUR FEET AND SING ALONG WITH ME
I MADE ITOVER (OVER)
HOW I GOT OVER (OVER)
MY SOUL LOOK BACK AND WONDER HOW I GOT OVER
HOW I GOT OVER (OVER)
OH YES I’M GLAD I’M OVER (OVER)
MY SOUL (SOUL LOOK BACK AND WONDER)
MY SOUL (SOUL LOOK BACK AND WONDER)
MY SOUL (SOUL LOOK BACK AND WONDER OOOOOVER)
MY, MY, MY GOD
EVERYBODY JUST CLAP YOUR HANDS
SCAT

(переклад)

МОЯ ДУША озирається назад і дивується
ЯК Я ПЕРЕХІЛАСЬ
КОЛИ Я ДУМУ Про ДОБРОТУ ІСУСА
І ВСЕ ВІН ЗРОБИВ ДЛЯ МЕНЕ
КОЛИ б ЦЕ НЕ БУЛО ЙОГО МИЛОСТЬ
БОГ ВІДАЄ, ДЕ Я БУДУ
ВІН ПРОВЕРГ МЕНЕ ЧЕРЕЗ ВЕЛИКІ ВИПИТАННЯ
НЕЗЗВЯЧАючись на ворогів
МОЯ ДУША (ОГЛЯДАЄТЬСЯ НАЗАД І ДІВАЮТЬСЯ, ЯК Я ПЕРЕЗЕРЖИЛАСЬ)
З ТОДІ Я ВТРАТИЛА МАТУ
МОЄ СЕРЦЕ БУЛО НАПОЛНЕНО ГОЛОМ
БІЛЬ ПЕРЕДІВ
Я НЕ МОГ ЗНАЙТИ ПОРОГИ
ТОДІ Я ПРОСИЛА ГОСПОДЯ ДОПОМОГТИ МЕНІ
І ТАК ВІН ДАВ МЕНІ МИР
МОЯ ДУША (ОГЛЯДАЄТЬСЯ НАЗАД І ДІВАЮТЬСЯ, ЯК Я ПЕРЕБУВ OOOООО)
Я ЗГОЛОВ ЦЕ (БІЛЬШЕ)
ПОГЛЯДИ НА МЕНЕ ЗАРАЗ (БІЛЬШЕ)
Я ЩЕ ТУТ (КІНЕЦЬ)
ТАК, Я СКОЛОВ ЦЕ
Я ПЕРЕЗНАЛАСЯ НЕПРАВИЛЬНІ ЧАСИ (БІЛЬШЕ)
Я ПОВИНЕН СТРИТИ СВІЙ РОЗУМ (БІЛЬШЕ)
ТАК, Я ЗРОБИЛО ЦЕ
Я ЗРОБИЛО ЦЕ (Я ЗРОБИЛО ЦЕ)
ЗАКІНЧЕНО (Я ЗРОБИЛО ЦЕ)
Я ЗРОБИЛО ЦЕ (Я ЗРОБИЛО ЦЕ)
ЗАКІНЧЕНО (ТАК, Я ЗРОБИЛО ЦЕ)
ВОНИ СПРАБУВАЛИ МЕНЕ ЗПИНИТИ (Я ЗМОГЛАСЬ)
АЛЕ Я ЗРОБИЛО ЦЕ (Я ЗРОБИЛО ЦЕ)
СПРАБАВАвся ЗАБЛОКУВАТИ МЕНЕ (Я ЗМІГ).
АЛЕ Я ЗРОБИЛО ЦЕ (ТАК, Я ЗРОБИЛО ЦЕ)
ВОНИ СКАЗАЛИ ЦЕ ЙОГО СЛОВОМ Я МОЖУ ЦЕ Я МОЖУ ВЗЯТИ ЦЕ
Я НІКОЛИ НЕ БАЧАВ ПРАВЕДНИКІХ ПОКИНЕНИХ
ЯК Я СКОРОВ ЦЕ
Я ЗРОБИЛО ЦЕ (Я ЗРОБИЛО ЦЕ)
(Я ЗРОБИВ ЦЕ)
(Я ЗРОБИВ ЦЕ)
(ТАК Я ЗРОБИЛО)
Я ЗГОЛОВ ЦЕ (БІЛЬШЕ)
ВИ ТАКОЖ СКОРИЛИ (БІЛЬШЕ)
ДИВІТЬСЯ, ЩО ГОСПОДЬ ЗРОБИВ ДЛЯ ТЕБЕ (БІЛЬШЕ)
ТАК, Я СКОЛОВ ЦЕ
Я ЗГОЛОВ ЦЕ (БІЛЬШЕ)
КОЛИ Я НЕ ЗМІГ СПЛАТИТ СВОЇ РАХУНКИ (БІЛЬШЕ)
Я ЗАЛИШАВСЯ ПРЯМО ТУТ, З ВАМИ (БІЛЬШЕ)
ВИ ЗНАЄТЕ, ЩО ВІН ЗБЕРЕЖИВ І НІКОЛИ НЕ ЛИШАВ МЕНЕ (ТАК Я ЗРОБИЛО ЦЕ)
Я ЗРОБИЛО ЦЕ (Я ЗРОБИЛО ЦЕ)
КІНЦЕ (Я ЗРОБИЛО ЦЕ
Я ЗРОБИЛО ЦЕ (Я ЗРОБИЛО ЦЕ)
ЗАКІНЧЕНО (Я ЗРОБИЛО ЦЕ)
ЧЕРЕЗ НЕВЯКІ ЧАСИ (Я ЗМІГЛАСЬ)
Я ЗРОБИЛО ЦЕ (Я ЗРОБИЛО ЦЕ)
ЧЕРЕЗ ТРУДНІ ЧАСИ, Я ЗМІГЛАСЬ (ТАК, Я ЗМІГЛАСЬ)
ВІН ОБІЦЯВ СКАЗАВ МЕНІ
ВІН СПОВІДАВ МЕНІ У НЕВЯДІ
ВІДПОВІДАЙТЕ ВІН ВІН ВЗЯЄ ЇХ
ВІН НІКОЛИ НЕ ПОКИНЕ ЇХ
УТРИМАЙТЕСЬ СИЛЬНО
ВІН НІКОЛИ НЕ ЗАЛИШИТЬ ТЕБЕ САМОГО
ПІДНІЙТЕ РУКИ (ВИСОКО)
ПІДНІМАЙТЕ ГОЛОВУ ДО НЕБА
СКАЗАЛО, Я ЗРОБИЛО ЦЕ (ЗРОБИЛО)
О, ТАК, Я змусив ПОВТОРИТИ 5 РАЗІВ
ЧЕРЕЗ СЕРЦЕВИЙ БІЛЬ, СОНЯЧНИЙ ДОЩ
ЗА ДНІ, МЕНІ БУЛО БОЛЕНО, Я ВІДЧУВ ТАК СИЛЬНО БОЛІ
Я ПРОДОВЖУВАВ НАТИСНУТИ УЗДОВЖ ВАААААЙ
ГРУБІ ЧАСИ ВАЖНІ ЧАСИ
БОЛЬ В СЕРЦІ ЧАСИ ПОГАДНІ ЧАСИ
УСІ, ЩО ВЖИЛИ, ВСТАВАЙТЕ ВАШІ НОГИ І СВІВАЄТЕ РАЗОМ З МЕНЕМ
Я ЗРОБИВ ІТОВЕР (ЗА)
ЯК Я ПЕРЕШИЛАСЬ
МОЯ ДУША ОЗИРАЄТЬСЯ НАЗАД І ДІВАЮТЬСЯ, ЯК Я ПЕРЕЗЕРЕГЛАСЬ
ЯК Я ПЕРЕШИЛАСЬ
О, ТАК, я РАДИЙ, що Я КІНЧИЛОСЬ (КІНЧЕНО)
МОЯ ДУША (ДУША озирнеться назад і подивуйся)
МОЯ ДУША (ДУША озирнеться назад і подивуйся)
МОЯ ДУША (ДУША ОЗИРЬТЕСЯ НАЗАД І ЧУВАЄТЕСЯ, OOOOOVER)
МІЙ, МІЙ, МІЙ БОЖЕ
ВСІ ПРОСТО ПЛЕСТЬ В РУКИ
SCAT