Переклад тексту пісні Toast - DJ Dimplez, JR, George Avakian

Toast (оригінал)

Toast!
Now go ahead and put your drinks up high
Now go ahead and put your drinks up high
So put your drinks up, put your drinks up, put your drinks up high
So put your drinks up, put your drinks up, put your drinks up high
When you step in the party
I’m feeling nothing but naughty
I wanna look at you funny, cause of the shape of your body
And you just want to get freaky
And you see all of these bikinis
And run into your boy’s ex-girlfriend, who ain’t nothing but needy
And she say «Please, how quickly can you buy me a bottle?»
She work at Alexandra Forbes but at night she a model
She go «Yep», yeah we know one of those
Put your glass in her face say, «Toast»
Now go ahead and put your drinks up high
Now go ahead and put your drinks up high
So put your drinks up, put your drinks up, put your drinks up high
So put your drinks up, put your drinks up, put your drinks up high
Put your drinks up high
A couple of drinks later, all you want is one thing
She’s fronting, she’s acting like she’s not wanting
She’s an entrée
A couple of shots later, she start to look like Beyoncé
And there’s a guy in the booth asking if he can play
But this is jozi, guess everybody’s a DJ
Cause we’re not great but we better than most
We break bread and they all burnt bread, toast
Now go ahead and put your drinks up high
Now go ahead and put your drinks up high
So put your drinks up, put your drinks up, put your drinks up high
So put your drinks up, put your drinks up, put your drinks up high
Put your drinks up high
You know what the problem is?
You keep going for the same girl, in the party
The girl that just went through a break up man!
This is wrong
J preys on the girl who is on her BBM
And is, chilling with us maybe she will see him then
But forget about the drunk girls, let’s focus on the toast
Focus on the great and forget about the worst
Be a force to be reckoned with, yeah become a problem
Drink to the end like there’s a message in this bottle
Toast to the DJ that be rocking on the decks
Toast to your future, toast to your ex
Toast to the girl who gave it up in just a sec
(Toast, toast, toast, toast…)
Toast to the DJ that be rocking on the decks
Toast to your future, toast to your ex
Toast to the girl who gave it up in just a sec
(Toast, toast, toast, toast…)
Toast to the DJ that be rocking on the deck
Toast to your future, toast to your ex
Toast to the girl who gave it up in just a sec
Let’s have a toast

(переклад)

Тост!
А тепер напивайтесь побільше
А тепер напивайтесь побільше
Тож пийте, пийте, пийте високо
Тож пийте, пийте, пийте високо
Коли ви вступаєте в вечірку
Я почуваюся лише неслухняним
Я хочу виглядати на тебе кумедним, через форму твого тіла
А ти просто хочеш стати несамовитим
І ви бачите всі ці бікіні
І зіткнутися з колишньою дівчиною вашого хлопчика, яка не лише бідна
І вона каже: «Будь ласка, як швидко ви можете купити мені пляшку?»
Вона працює в Alexandra Forbes, але вночі вона модель
Вона каже «Так», так, ми знаємо одного з таких
Поставте келих їй в обличчя, скажіть: «Тост»
А тепер напивайтесь побільше
А тепер напивайтесь побільше
Тож пийте, пийте, пийте високо
Тож пийте, пийте, пийте високо
Напивайте високо
Пару напоїв пізніше, все, що ви хочете це одне
Вона виступає, вона поводить себе так, ніби не хоче
Вона є першою стравою
Кілька знімків пізніше вона починає бути схожою на Бейонсе
І в кабінці є хлопець, який запитує, чи може він грати
Але це Джозі, мабуть, усі діджеї
Тому що ми не чудові, але ми кращі за більшість
Ми ламаємо хліб, а вони всі підгоріли, підсмажують
А тепер напивайтесь побільше
А тепер напивайтесь побільше
Тож пийте, пийте, пийте високо
Тож пийте, пийте, пийте високо
Напивайте високо
Ви знаєте, в чому проблема?
Ви продовжуєте шукати ту саму дівчину, у вечірці
Дівчина, яка щойно пережила розрив чоловіка!
Це неправильно
J полює на дівчину, яка сидить на своєму BBM
І, відпочиваючи з нами, можливо, вона побачить його тоді
Але забудьте про п’яних дівчат, давайте зосередимося на тості
Зосередьтеся на чудовому та забудьте про найгірше
Бути силою, з якою потрібно рахуватися, так, стати проблемою
Випийте до кінця, наче в цяй пляшці є повідомлення
Тост за діджея, який гойдає на деках
Тост за твоє майбутнє, тост за колишнього
Тост за дівчину, яка відмовилася всього за секунду
(Тост, тост, тост, тост...)
Тост за діджея, який гойдає на деках
Тост за твоє майбутнє, тост за колишнього
Тост за дівчину, яка відмовилася всього за секунду
(Тост, тост, тост, тост...)
Тост за діджея, який гойдає на деці
Тост за твоє майбутнє, тост за колишнього
Тост за дівчину, яка відмовилася всього за секунду
Давайте вимовимо тост