Переклад тексту пісні Every Time You Come Around - Vic Anselmo

Every Time You Come Around (оригінал)

My head is spinning at the speed of the light, over and over again
Love and anger keep on fighting their way through my veins
I feel the fire rising right to the top of my hell-burning throat
The tears are flowing with the smile on my face
While I’m singing this song
Cause every time you come around
You bring all the dead memories back
Every time you come around
Cause every time you come around
You make all the bad memories go dead
Every time you come around
Insanity, it’s just a matter of time 'til she’s my family
I blindly keep on throwing the sparks of pain, 'til it’s too black to see
I keep on waking in the same funny dream — night by night
It’s you and me standing right in the midst of the circle of fire, oh
Cause every time you come around
You make all the bad memories go dead
Every time you come around
Cause every time you come around
You bring all the dead memories back
Every time you come around
you come around, you come around
Cause every time you come around
You make all the bad memories go dead
Every time you come around
Cause every time you come around
You bring all the dead memories back
Every time you come around
Don’t come around
I hate that sound!

(переклад)

Моя голова крутиться зі швидкістю світла знову і знову
Любов і гнів продовжують пробиватися в моїх венах
Я відчуваю, як вогонь піднімається аж до мого пекельного горла
Сльози течуть із посмішкою на моєму обличчі
Поки я співаю цю пісню
Бо кожен раз, коли ти приходиш
Ви повертаєте всі мертві спогади
Кожен раз, коли ти приходиш
Бо кожен раз, коли ти приходиш
Ви знищуєте всі погані спогади
Кожен раз, коли ти приходиш
Божевілля, це просто справа часу, коли вона стане моєю сім’єю
Я сліпо продовжую викидати іскри болю, поки воно не стане занадто чорним, щоб бачити
Я прокидаюся в одному і тому ж кумедному сні — ніч у ніч
Це ми з тобою стоїмо прямо посеред вогненного кола, о
Бо кожен раз, коли ти приходиш
Ви знищуєте всі погані спогади
Кожен раз, коли ти приходиш
Бо кожен раз, коли ти приходиш
Ви повертаєте всі мертві спогади
Кожен раз, коли ти приходиш
ти прийдеш, прийдеш
Бо кожен раз, коли ти приходиш
Ви знищуєте всі погані спогади
Кожен раз, коли ти приходиш
Бо кожен раз, коли ти приходиш
Ви повертаєте всі мертві спогади
Кожен раз, коли ти приходиш
Не підходь
Я ненавиджу цей звук!