Переклад тексту пісні The Way Behind the Hill - Vexillum

The Way Behind the Hill (оригінал)

Welcome to my eyes full of joy
I embrace the sun like a dad with his boy
How many tales I have in mind
A road full of folk is in front and behind
Searching for a new aim
How many odd fellows I’ll meet in this game?
Whether you roaming or if you have a plan
Get your stuff, a new day has begun
A new dawn is again in my eyes
I’ve got a smile on my face and the sun in the sky
Step by step, man by man I see a place
I can stop here or keep walking my way
Not all who wonders is lost in the night
I’m tasting my life like it was the last bite
Needful of choice he is starving for play
The seasons change but we are still the same
When I’m old and feeble and in my sickness I’ll rave
Wrap me in a blanket and give me what I crave
I have no remorse I’ve followed my stream
Don’t you see that I gleam?
When you call for a candle to light the new path
When you sleep beside a fire
With some new road’s friends
When the sunshine warm kisses your face
You feel a voice telling «carry on this way»
When our world seems too big for a single glance
Into the storm you think this is a game of chance
When the rain, so cold, kiss your face
You feel a voice telling «carry on this way»
Waiting for another day
On the road he walks alone
It’s the house where our brother has grown
When I close my eyes I can see your smile
When he raises his eyes up to sky
Then he can see the approaching night
In these times I miss my fireside
Ships will come and ships will go
As long as the sea will play its role
A trip on sea a trip on shore
Until my heart will not be sore

The Way Behind the Hill (переклад)

Ласкаво просимо до моїх очей, повних радості
Я обіймаю сонце, як тато зі своїм хлопчиком
Скільки казок я маю на думці
Попереду й позаду дорога, повна людей
Пошук нової мети
Скільки дивних хлопців я зустріну в цій грі?
Незалежно від того, чи ви в роумінгу, чи якщо у вас план
Отримайте свої речі, новий день почався
Новий світанок знову в моїх очах
У мене усмішка на обличчі й сонце на небі
Крок за кроком, людина за людиною, я бачу місце
Я можу зупинитися тут або продовжити йти своїм шляхом
Не всі, хто дивується, губляться вночі
Я смакую своє життя так, ніби це був останній шматочок
Потрібний вибір, він голодує до ігор
Пори року змінюються, але ми залишаємося такими ж
Коли я буду старий і слабкий і захворів, я буду марити
Загорніть мене в ковдру і дайте мені те, чого я прагну
У мене немає ніяких докорів сумління, що я слідкував за своїм потоком
Хіба ви не бачите, що я сяю?
Коли ви закликаєте свічку, щоб висвітлити новий шлях
Коли ти спиш біля вогнища
З кількома новими друзями на дорозі
Коли тепло сонця цілує твоє обличчя
Ви відчуваєте голос, який каже «Продовжуйте таким шляхом»
Коли наш світ здається завеликим для одного погляду
У шторм ви думаєте, що це гра шансів
Коли йде дощ, такий холодний, поцілуйте своє обличчя
Ви відчуваєте голос, який каже «Продовжуйте таким шляхом»
Чекаю іншого дня
Дорогою він ходить сам
Це будинок, де виріс наш брат
Коли я заплющу очі, бачу твою посмішку
Коли він підводить очі до неба
Тоді він бачить, що наближається ніч
У такі часи я сумую за своїм вогнищем
Кораблі прийдуть і кораблі підуть
Поки море відіграватиме свою роль
Подорож на море, подорож на берег
Поки моє серце не буде боліти