Переклад тексту пісні А ты красивая - VERBEE

А ты красивая (оригінал)

«Ну что, пацаны, погрустим немножко?»
«Забей на неё, ты молод и свободен!»
«Погнали, погнали»
Я у соседки постираю свои грязные вещи
За квартиру старой тётке мне платить уже нечем
Я соседке улыбаюсь, намекаю на чувства,
Но она мне говорит, что ей со мной так скучно
Что, что мне сделать для тебя?
Чтобы ты была моя
Чтобы это навсегда, да да да
Все, даже твой маленький брат
Говорят, не вариант
Говорят, не вариант
А ты красивая, но все тебя боятся
Всё потому, что не умеешь ты влюбляться
По вечерам читаешь грустные романы
Не замечая мои раны, раны, раны
А ты красивая, но все тебя боятся
Всё потому, что не умеешь ты влюбляться
По вечерам читаешь грустные романы
Не замечая мои раны, раны, раны, раны, раны, эй
По вечерам читаешь грустные романы
Не замечая мои раны, раны, раны, раны, раны, эй
По вечерам читаешь грустные романы
Не замечая мои раны, раны, раны, раны, раны, эй
А если б всё иначе было
Может быть с тобою мы не стали бы такими
(Слышишь) А мы всё делаем ошибки
Ведь от них пока-что не придумали прививки
Я захожу в твой Инстаграм
Просыпаясь по утрам
И пытаюсь что-нибудь найти там,
А тебе просто наплевать
Ты меня уже давно
Перестала вспоминать
А ты красивая, но все тебя боятся
Всё потому, что не умеешь ты влюбляться
По вечерам читаешь грустные романы
Не замечая мои раны, раны, раны
А ты красивая, но все тебя боятся
Всё потому, что не умеешь ты влюбляться
По вечерам читаешь грустные романы
Не замечая мои раны, раны, раны, раны, раны, эй
А ты красивая, но все тебя боятся
Всё потому, что не умеешь ты влюбляться
По вечерам читаешь грустные романы
Не замечая мои раны, раны, раны
А ты красивая, но все тебя боятся
Всё потому, что не умеешь ты влюбляться
По вечерам читаешь грустные романы
Не замечая мои раны, раны, раны, раны, раны, эй
По вечерам читаешь грустные романы
Не замечая мои раны, раны, раны, раны, раны, эй
По вечерам читаешь грустные романы
Не замечая мои раны, раны, раны, раны, раны, эй

(переклад)

«Ну що, пацани, понуримо трошки?»
«Забий на неї, ти молодий і вільний!»
«Погнали, погнали»
Я у сусідки випраю свої брудні речі
За квартиру старій тітці мені платити вже нічим
Я сусідці усміхаюся, натякаю на почуття,
Але вона мені каже, що їй зі мною так нудно
Що, що мені зробити для тебе?
Щоб ти була моя
Щоб це назавжди, так так так
Все, навіть твій маленький брат
Кажуть, не варіант
Кажуть, не варіант
А ти красива, але всі тебе бояться
Все тому, що не вмієш ти закохуватися
Вечерами читаєш сумні романи
Не помічаючи мої рани, рани, рани
А ти красива, але всі тебе бояться
Все тому, що не вмієш ти закохуватися
Вечерами читаєш сумні романи
Не помічаючи мої рани, рани, рани, рани, рани, ей
Вечерами читаєш сумні романи
Не помічаючи мої рани, рани, рани, рани, рани, ей
Вечерами читаєш сумні романи
Не помічаючи мої рани, рани, рани, рани, рани, ей
А якщо б все інакше було
Може бути з тобою ми не стали б такими
(Чуєш) А ми все робимо помилки
Адже від них поки що не придумали щеплення
Я заходжу в твій Інстаграм
Прокидаючись вранці
І намагаюся щось знайти там,
А тобі просто наплювати
Ти мене вже давно
Перестала згадувати
А ти красива, але всі тебе бояться
Все тому, що не вмієш ти закохуватися
Вечерами читаєш сумні романи
Не помічаючи мої рани, рани, рани
А ти красива, але всі тебе бояться
Все тому, що не вмієш ти закохуватися
Вечерами читаєш сумні романи
Не помічаючи мої рани, рани, рани, рани, рани, ей
А ти красива, але всі тебе бояться
Все тому, що не вмієш ти закохуватися
Вечерами читаєш сумні романи
Не помічаючи мої рани, рани, рани
А ти красива, але всі тебе бояться
Все тому, що не вмієш ти закохуватися
Вечерами читаєш сумні романи
Не помічаючи мої рани, рани, рани, рани, рани, ей
Вечерами читаєш сумні романи
Не помічаючи мої рани, рани, рани, рани, рани, ей
Вечерами читаєш сумні романи
Не помічаючи мої рани, рани, рани, рани, рани, ей