Переклад тексту пісні Наши сны - Verba & Оля Пулатова

Наши сны (оригінал)

Наши сны никому кроме нас не нужны.
Мы бомжи, потому и ужасно смешны.
Мы больны, потому и не очень важны,
Всё равно не дотянем до новой весны.
Припев:
Города стёрли меня без следа,
Я теперь магистраль, вместо крови — вода.
Города проложили рельсы по мне,
И теперь я бываю счастливой только во сне.
Наши сны — череда бессвязных картин.
Тень луны, мы в какую-то пропасть летим,
Мы пьяны, в жизни нет никаких перспектив.
Мы сидим на песке, пока нас не смоет прилив.
Припев:
Города стёрли меня без следа,
Я теперь магистраль, вместо крови — вода.
Города проложили рельсы по мне,
И теперь я бываю счастливой только во сне.
Города, как пустые глаза Сатаны,
Наши сны никому, кроме нас, не нужны.
Мы больны, не дотянем до новой весны,
Растеряв по пути атрибуты войны.
Припев:
Города стёрли меня без следа,
Я теперь магистраль, вместо крови — вода.
Города проложили рельсы по мне,
И теперь я бываю счастливой только во сне.

(переклад)

Наші сни нікому крім нас не потрібні.
Ми бомжі, тому і жахливо смішні.
Ми хворі, тому і не дуже важливі,
Все одно не дотягнемо до нової весни.
Приспів:
Міста стерли мене без сліду,
Я тепер магістраль, замість крові — вода.
Міста проклали рейки по мені,
І тепер я буваю щасливою тільки у сні.
Наші сни — низка безладних картин.
Тінь місяця, ми в якусь прірву летимо,
Ми п'яні, в житті немає жодних перспектив.
Ми сидимо на песку, поки нас не змиє приплив.
Приспів:
Міста стерли мене без сліду,
Я тепер магістраль, замість крові — вода.
Міста проклали рейки по мені,
І тепер я буваю щасливою тільки у сні.
Міста, як порожні очі Сатани,
Наші сни нікому, крім нас, не потрібні.
Ми хворі, не дотягнемо до нової весни,
Розгубивши по дорозі атрибути війни.
Приспів:
Міста стерли мене без сліду,
Я тепер магістраль, замість крові — вода.
Міста проклали рейки по мені,
І тепер я буваю щасливою тільки у сні.