Переклад тексту пісні Jean Lafitte - Vendetta

Jean Lafitte (оригінал)

Paroles de la chanson Jean Lafitte:
Por los bares
De New Orleans
Anda Jean Lafitte
Vivo o muerto
Se le busca
Al saqueador
Mil guineas os daremos
Por ese bribón
Pone precio a su cabeza
El Gobernador
NO ME AGARRAREIS!!!
NO!!!
YO SOY!!!
JEAN LAFITTE
¿Mil guineas
Por mi cabeza?
¡Qué barato soy!
Mil quinientas
Daré yo
Y un barril de ron
A quien traiga la cabeza
Del gobernador
A quien traiga la cabeza
Del gobernador
NO ME AGARRAREIS!!!
NO!!!
YO SOY!!!
JEAN LAFITTE
Así habla el corsario
Así habla Lafitte
Palabra del vasco:
¡Mil quinientas
Mil quinientas
Y un barril de ron!
¡La cabeza
La cabeza
Del Gobernador!
Así habla el corsario
Así habla Lafitte:
¡La cabeza
Gobernador…

Jean Lafitte (переклад)

Слова шансону Жана Лафіта:
через грати
З Нового Орлеана
Іди Жан Лафіт
Живий чи мертвий
ти в розшуку
до мародерів
Ми вам дамо тисячу гіней
для того негідника
Оцініть його голову
Губернатор
НЕ СПІЙМАТИ МЕНЕ!!!
НІ!!!
Я!!!
ЖАН ЛАФІТ
тисяча гіней
За мою голову?
Який я дешевий!
тисяча п'ятсот
я дам
І бочку рому
хто приносить голову
губернатора
хто приносить голову
губернатора
НЕ СПІЙМАТИ МЕНЕ!!!
НІ!!!
Я!!!
ЖАН ЛАФІТ
Так говорить корсар
Ось як говорить Лафіт
Баскське слово:
Одна тисяча п'ятсот
тисяча п'ятсот
І бочку рому!
Керівник
Керівник
Від губернатора!
Так говорить корсар
Ось як говорить Лафіт:
Керівник
Губернатор…