Переклад тексту пісні Your House On My Hill - Veljanov

Your House On My Hill (оригінал)

I can see it in these eyes
There is a certain fever
Be my mirror to the past
Of our pride and glory
And the rain was falling down
All the thunder and lightning
You were hiding by the tree
Hoping for shelter from your angry gods
But when the morning arose
They found you tightly embraced
All your deeper hope
Went to dust by the striking light
Evoking your face
While hearing the thunder
And still I can smell
The pure beauty of this soil
I know I do have to try
Find the original soul
To treasure precious gifts
And praise the purity of tears
Ich öffne diese Tür
Den Weg musst du alleine gehen
Ich höre einen Donner
Der erzählt von schwerer See
Spür den Wind, vertraue ihm blind
Ich öffne diese Tür
Den Weg musst du alleine gehen
Ich höre einen Donner
Der erzählt von schwerer See
Ich sage dir, hör auf seinen Rat
Taking the chance
Try to follow these burning signs
The path, the spirit of your soul
Cross the lines made by god’s song
Be aware of all these signs
Taking care of your enemies
Like a bird in it’s nest
Try to talk about the same
Can you dare to be the same
Can you dare to seem insane
Can you dare to be insane
Can you dare to feel ashamed
Don’t build your house on my hill

Your House On My Hill (переклад)

Я бачу це в цих очах
Є певна лихоманка
Будь моїм дзеркалом минулого
Нашої гордості й слави
І падав дощ
Усі грім і блискавка
Ви ховалися біля дерева
Сподіваючись на притулок від ваших розлючених богів
Але коли настав ранок
Вони знайшли вас міцно обійнятими
Вся ваша глибока надія
Припав у пил при яскравому світлі
Викликаючи ваше обличчя
Поки чує грім
І досі я чую запах
Чиста краса цього ґрунту
Я знаю, що маю спробувати
Знайдіть споконвічну душу
Щоб цінувати дорогоцінні подарунки
І хваліть чистоту сліз
Ich öffne diese Tür
Den Weg must du alleine gehen
Ich höre einen Donner
Der erzählt von schwerer See
Spür den Wind, vertraue ihm blind
Ich öffne diese Tür
Den Weg must du alleine gehen
Ich höre einen Donner
Der erzählt von schwerer See
Ich sage dir, hör auf seinen Rat
Скориставшись шансом
Намагайтеся слідувати цим пекучим знакам
Шлях, дух твоєї душі
Перетніть рядки, створені Божою піснею
Зверніть увагу на всі ці ознаки
Подбайте про своїх ворогів
Як птах у своєму гнізді
Спробуйте поговорити про те саме
Чи можете ви наважитися бути таким самим
Чи можете ви сміти видаватись божевільним
Чи можете ви сміти бути божевільним
Чи можете ви сміти соромитися
Не будуйте свій дім на мому горі