Переклад тексту пісні Koenigin aus Eis - Veljanov

Koenigin aus Eis (оригінал)

Er sah sie und ward erfroren
Er war verloren
Ihrer Augen blau gefroren
Er war verloren
Alles Eis der Welt im Sinn
Er war verloren
Ganz benommen sank dahin
Er war verloren
Widersteht dem eisigen Glanz nicht
Er weiß nicht, weiß nicht wohin
Der Fluch der Sklaverei ist mit ihm
Der Fluch ist mit ihm
Wäre ich wie du
Ließ ich es geschehen
Wäre unser Ziel das ewige Leben
Als er zu ihr kam
Königin aus Eis
Er schien verloren, halb erstarrt
Er war erfroren
Ein Spiegelsplitter spitz und kalt
Er war erfroren
Berührt die Unschuld mit der Hand
Doch es scheint
Du willst ihn ganz und gar
Ganz und gar
Als er für sie kam
Königin aus Eis
Aus den Wäldern endlos tief
Singt der Wind sein altes Lied
Hält der Spiegel dich nicht fest
Wirbelt Schnee auf und verlässt
Sie geht zu weit, renn um dein Leben
Wenn ihr Eis dein Herz zerschneidet
Küssen Tränen dich zurück
Tränen für die Ewigkeit
Als er von ihr ging
Königin aus Eis

(переклад)

Він побачив її і замерз на смерть
Він загубився
твої очі замерзли блакитними
Він загубився
Усе морозиво в світі на увазі
Він загубився
Потонув у заціпенінні
Він загубився
Не протистоїть крижаному блиску
Він не знає, не знає, куди йти
Прокляття рабства з ним
Прокляття з ним
Якби я був як ти
Я дозволив цьому статися
Якби нашою метою було вічне життя
Коли він прийшов до неї
Королева льоду
Він здавався розгубленим, напівзамерзлим
Він був заморожений
Осколок дзеркала гострий і холодний
Він був заморожений
Доторкнись рукою до невинності
Але здається
Ти дуже хочеш його
Повністю
Коли він прийшов за нею
Королева льоду
З лісу нескінченно глибоко
Вітер співає свою стару пісню
Хіба дзеркало не тримає вас міцно?
Знімає сніг і листя
Вона заходить занадто далеко, біжи рятуй своє життя
Коли їхній лід розрізає твоє серце
сльози цілують тебе у відповідь
сльози на вічність
Коли він її покинув
Королева льоду