Переклад тексту пісні Where Have All The Staplers Gone? - VeggieTales

Where Have All The Staplers Gone? (оригінал)

Larry: We don’t have much time before the big meeting.
Petunia: No. No, we don’t.
Larry: Have you seen the scissors, miss?
Petunia: They’re in the bottom drawer
Larry: I tried that drawer but they’re there no more
Petunia: That’s odd
Larry: I know I thought for sure
Petunia: Have you seen the masking tape?
Larry: It’s right next to the phone
Petunia: That’s what I thought but now’s it not
I guess I should have known
Together: Ohhhh… Where have all the staplers gone?
What happened to our paper clips?
Petunia: The ballpoint pens are gone again
Larry: They’re gone again
Together: The stick-it pads have lost their stick
Do you remember when…
Larry: The rubber bands were in their place?
Petunia: They’re in the middle drawer
Rubber Bands: Middle drawer, middle drawer
Larry: Light bulbs easy to replace
Petunia: Yes!
Larry: There were always more
Petunia: Reams of paper raining down
Paper: Raining, raining down
Together: Legal pads a plenty
Legal Pads: We’re legal
Petunia: Highlighters in every hue
Larry: I remember!
Together: Never less than twenty
Ohhhh… Where have all the staplers gone?
What happened to our paper clips?
Larry: The ballpoint pens are gone again
Petunia: They’re gone again
Together: We’ve run out of packing slips
Petunia: Someday my prints will come
Larry: Please replace the toner
Petunia: Someday we’ll find more of Larry: Our manila folders
Petunia: Someday my prints will come
Larry: Where’s the printer cable?
Petunia: Someday we’ll find more of Together: Adhesive shipping labels
Ohhhh… Where have all the staplers gone?
What happened to our paper clips?
Paper Clips/Staplers: Paper clips
Larry: The ballpoints are gone again
Petunia: They’re gone again
Together: The Sharpies all have flattened tips
Where have all the staplers gone?
Narrator: This has been Obscure Broadway Show Tunes with Larry.
Tune in for act
two: Revenge of the Staplers.

(переклад)

Ларрі: У нас небагато часу до великої зустрічі.
Петунія: Ні. Ні, ми не робимо.
Ларрі: Ви бачили ножиці, міс?
Петунія: Вони в нижній шухляді
Ларрі: Я спробував ту шухляду, але їх там більше немає
Петунія: Це дивно
Ларрі: Я знаю, що думав точно
Петунія: Ти бачив скотч?
Ларрі: Це прямо біля телефону
Петунія: Це те, що я думала, але зараз це не так
Гадаю, я повинен був знати
Разом: Ой... Куди поділися всі степлери?
Що сталося з нашими скріпками?
Петунія: Кулькових ручок знову немає
Ларрі: Вони знову пішли
Разом: накладки stick-it втратили свою палицю
Пам’ятаєте, коли…
Ларрі: Гумки були на своєму місці?
Петунія: Вони в середній шухляді
Гумки: середній ящик, середній ящик
Ларрі: Лампочки легко замінити
Петунія: Так!
Ларрі: Завжди було більше
Петунія: пачки паперу падають дощем
Папір: Дощ, дощ
Разом: Юридичні блокноти багато
Юридичні блокноти: ми законні
Петунія: хайлайтери в кожному відтінку
Ларрі: Я пам’ятаю!
Разом: ніколи не менше двадцяти
Ой... Куди поділися степлери?
Що сталося з нашими скріпками?
Ларрі: Кулькові ручки знову зникли
Петунія: Вони знову пішли
Разом: у нас закінчилися пакувальні талони
Петунія: Колись мої відбитки прийдуть
Ларрі: Будь ласка, замініть тонер
Петунія: Колись ми знайдемо більше Ларрі: Наші манільські папки
Петунія: Колись мої відбитки прийдуть
Ларрі: Де кабель принтера?
Петунія: Колись ми знайдемо більше Together: Adhesive shipping labels
Ой... Куди поділися степлери?
Що сталося з нашими скріпками?
Скріпки для паперу/степлери: скріпки для паперу
Ларрі: Кулькових ручок знову немає
Петунія: Вони знову пішли
Разом: усі Sharpies мають сплощені кінчики
Куди поділися всі степлери?
Оповідач: Це були незрозумілі мелодії бродвейського шоу з Ларрі.
Налаштуйтеся на дію
два: Помста Степлерів.